Traduction de «vote final positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat final,positif ou négatif
final gain or loss

vote final
final vote

le vote final
a later vote

vote positif
affirmative vote [ positive vote ]

dispositif final de vote
final voting system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil des ministres a unanimement exprimé son soutien à l'accord, en octobre, avant la tenue du vote final positif au Parlement, réuni aujourd'hui en session plénière.
The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.

Ces dispositions assurent une représentation équitable des donateurs et prévoient la nécessité d’obtenir un vote positif de la Commission dans la décision finale sur l’utilisation des fonds.
Those rules shall ensure a fair representation of the donors and include the requirement to have the positive vote of the Commission for the final decision on the use of the funds.

Lors de la dernière lecture de ce projet de loi à la Chambre, les résultats ont été très positifs, le vote final ayant été de 136 contre 103.
The last reading of this bill drew positive results in the house, the final vote being 136 to 103.

En résumé, concernant les prochaines étapes, nous attendons du Conseil après le vote de demain qu’il émette un vote final positif et qu’ensuite les États membres soient en mesure d’appliquer cette législation.
In summary, the next steps are that, after tomorrow’s vote, we expect the Council to conduct a final positive vote and then the Member States will be able to implement this legislation.

- Monsieur le Président, sur l'amendement n° 6, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée, notamment de tous ceux qui partagent la philosophie générale du rapport et qui ont a priori l'intention d'émettre un vote final positif, sur le fait que cet amendement est en contradiction totale avec la suite du rapport.
– (FR) Mr President, on Amendment No 6, I should like to draw the attention of the House – and particularly of all those who support the general philosophy of the report and intend a priori to vote in favour of it at the end – to the fact that this amendment stands in total contradiction to the rest of the report.

Saluant le vote final, Mme Grybauskaitė a déclaré: «L'arrêt du budget 2006 de l'UE par le Parlement européen envoie un signal positif.
Welcoming the final vote Commissioner Grybauskaitė said: “The adoption of EU 2006 budget by the European Parliament sends a positive signal.

Bien qu’ils reconnaissent les travaux positifs effectués dans le cadre du programme Daphné, les conservateurs britanniques, pour les raisons exposées ci-dessus, ont voté contre l’affectation de nouveaux crédits budgétaires et se sont abstenus lors du vote final.
Whilst accepting the good work carried out by the Daphne Programme, the British Conservatives, for the reasons outlined above, have voted against further budgetary appropriations and abstained on the final vote.

J'aimerais également souligner les efforts ciblés du comité au cours des derniers jours, au moment où nous tentions d'apporter la touche finale au rapport et de faire en sorte qu'il puisse être remis au Sénat avant la tenue de ce vote fatidique, il y a quelques semaines, qui, si le résultat avait été positif, nous aurait empêché de remettre notre rapport au Sénat.
I would also like to note and recognize the particular focused effort of the committee in the last several days as we tried to finish the report and get it into a condition to report back to the Senate prior to that fateful vote several weeks ago that could have, had it passed, prohibited us from bringing this report to the Senate.

Les modérés suédois ne pourront pas soutenir l'ensemble du rapport lors du vote final, même si nous pensons que de nombreux points de ce rapport sont positifs.
We Swedish Conservatives will not be able to support the report as a whole in the final vote, in spite of the fact that there is actually a lot in the report that we think is positive.