Vertaling van "tentons donc d’appliquer " (Frans → Engels) :

Nous sommes conscients de tous ces dangers, tentons donc d’appliquer des solutions horizontales afin de maintenir le niveau de l’emploi d’avant la crise et ne permettons pas une tendance à la baisse.
Aware of all these dangers, let us try to apply horizontal solutions in order to maintain the level of employment from before the crisis and not allow a downward trend.

Donc la mesure où il existe des données sur ces agents et de leurs ingrédients actifs—ce sont là les données que nous tentons de recueillir pour que les professionnels de la santé, qu'il s'agisse de pharmaciens, d'infirmiers, de médecins ou autres, ou encore les particuliers puissent savoir et comprendre exactement ce qu'ils ingèrent ou ce qu'ils appliquent sur leurs corps.
So to the extent that there is information available based on evidence about these agents and their active ingredients—that's what we're trying to put together so that practitioners, whether they be pharmacists, nurses, physicians, other allied health practitioners or members of the public, can get an understanding and knowledge of what they are ingesting into their bodies or spreading onto their bodies.