Vertaling van "tenir une conférence de presse lundi après-midi " (Frans → Engels) :

Il espère pouvoir tenir une conférence de presse lundi à Tripoli et rencontrera les journalistes à son retour à Bruxelles.
He hopes to hold a press conference in Tripoli on Monday and he will brief the press in Brussels on his return.

La situation était d'une telle opacité que la ministre du Patrimoine canadien, qui avait plongé l'organisation dans l'incertitude, a jugé opportun de tenir une conférence de presse lundi après-midi pour tirer la question au clair.
The situation was so murky that the Minister of Canadian Heritage, who threw the organization into a turmoil of uncertainty, saw fit to hold a press conference on Monday afternoon to clarify the matter.

Le premier ministre et son équipe de presse sont tellement occupés à tenir une conférence de presse après l'autre qu'ils n'ont guère envie de s'atteler à la tâche d'examiner la question des prix que les Canadiens paient à la pompe.
The Prime Minister and his press gang are so busy having drive-by press conferences that they do not want to really get down to the issue of prices at the pumps for Canadians.

Donc, si je soumettais le rapport un mercredi, après la période des questions, nous pourrions tenir une conférence de presse, si nous le voulons, après le dépôt du rapport parce que je ne pense pas que nous puissions vraiment en tenir une avant le dépôt du rapport.
So if I were to submit the report on a Wednesday, after question period, then we could hold a press conference, if we want, after the tabling of the report, because I don't think we could really hold the press conference prior to the tabling of the report.

Malgré cela, des membres de l'autre endroit ont décidé de tenir une conférence de presse lundi pour commenter le progrès du projet de loi au Sénat. À cette conférence de presse, ils n'ont pas invité le parrain du projet de loi au Sénat ni, à ce que je sache, un seul membre du comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi.
Despite that, some members of the other place decided to convene a press conference on Monday to comment upon the progress of the legislation in the Senate, to which press conference they failed to invite the sponsor of the bill in the Senate or any senator, so far as I am aware, of the committee studying the bill.

On peut lire sur les écrans que l’un des groupes du Parlement européen a organisé une conférence de presse cette après-midi sur un thème soumis maintenant au vote de l’Assemblée et qu’il l’a intitulée «l’autisme parlementaire» afin de critiquer les députés du Parlement européen.
According to the screens, one of the groups in the European Parliament has scheduled a press conference this afternoon on a subject that Parliament is now voting on, and is seeking to criticise Members of the European Parliament by giving it the title: ‘Parliamentary autism’.

Comme vous le savez, Eurocontrol a organisé, à notre demande, une conférence téléphonique lundi matin, et la Commission a participé activement, hier après-midi, à un Conseil extraordinaire des ministres des transports .
As you know, Eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on Monday morning and the Commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary Council of Transport Ministers.

J’en ai également remis un exemplaire à la presse cet après-midi, lors de la conférence de presse.
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.

À cet égard, nous attendons avec impatience la conférence de presse que donnera le commissaire Byrne cet après-midi.
In this regard, we are waiting impatiently for Commissioner Byrne’s press conference this afternoon.

À la suite de la déclaration du commissaire Fischler, la Commission mettra les documents pertinents à votre disposition cet après-midi avant la conférence de presse.
Following Commissioner Fischler’s announcement, the Commission will be making the appropriate documents available this afternoon before the press conference.