Je veux parler d'équipement car les discours enflammés que nous entendons portent en majorité sur l'équipement. On lit dans la presse, on entend dire aux députés des deux côtés, y compris dans mon propre caucus, ce que je déplore, ainsi que de la part du public en général, que l'équipement des Forces canadiennes ne vaut rien.
We hear it in the press, we hear it from members of Parliament on both sides, I am sorry to say, and in my own caucus, and we hear it from some of the public, that all the Canadian equipment is junk.
