Vertaling van "tenions cette discussion " (Frans → Engels) :

Il est intéressant que nous tenions cette discussion aujourd'hui, alors qu'à l'extérieur de cette enceinte, on se déchaîne à propos du choix à faire entre les allégements fiscaux et l'éducation, grosso modo.
It's interesting we have this discussion today, while outside these precincts the debate is raging between tax cuts and education, basically.

J’aimerais suggérer au comité que nous tenions cette discussion à huis clos.
What I'd like to do is suggest to the committee that we go in camera for this discussion.

Ceci dit, il est très important que nous tenions ces discussions constructives cette année parce que nous sommes tous Canadiens.
That said, it is very important that we engage in these constructive discussions this year because at the end of the day we are all Canadians.

Je propose que nous tenions cette discussion à 10 h 30 pour nous laisser suffisamment de temps pour parler travaux futurs.
May I suggest that maybe we should have that at 10:30 so it leaves us sufficient time to do some committee business as well.

Il est toutefois aussi exact qu’une claire majorité de cette Assemblée a voté pour que nous ne tenions pas les discussions ni les explications de vote maintenant, mais ce soir, à 22 heures.
It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate or hear the explanations of vote now but at ten o’clock this evening.

Le fait que nous tenions cette discussion ici au Parlement plutôt qu'à Lac-Mégantic — car je sais que certains ont proposé cette option plus tôt —, à mon avis, témoigne d'une certaine sensibilité, et je crois que c'est approprié.
We'll be measured by doing the right thing. The fact that we are back here in Parliament having this discussion rather than at Lac-Mégantic, which I know was an option suggested by someone earlier, I think shows some sensitivity, and I think it is appropriate.