Vertaling van "tenions ces discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai voulu contribuer à résoudre la question avec ma proposition visant à ce que nous tenions par la suite une autre discussion pour déterminer si nous voulons une déclaration de la Commission, mais les choses ne peuvent être réalisées dans un autre ordre.
I have tried to help out with my proposal that we hold another discussion afterwards as to whether we want a Commission statement, but things cannot be done in any other order.

Ceci dit, il est très important que nous tenions ces discussions constructives cette année parce que nous sommes tous Canadiens.
That said, it is very important that we engage in these constructive discussions this year because at the end of the day we are all Canadians.

Après tout, quoi que nous fassions en Europe, quelles que soient les discussions que nous tenions, l’opposition doit être impliquée.
After all, whatever we do in Europe, whatever discussions we hold, the opposition must be involved.

Il est toutefois aussi exact qu’une claire majorité de cette Assemblée a voté pour que nous ne tenions pas les discussions ni les explications de vote maintenant, mais ce soir, à 22 heures.
It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate or hear the explanations of vote now but at ten o’clock this evening.

Oui, il sera important que nous tenions ces discussions à la Chambre.
Yes, it will be important that we have these discussions in the House.

Je tiens à signaler, également, que le fait que nous tenions une discussion comme celle-ci ce soir a été rendu possible par l'existence d'un gouvernement minoritaire.
I want to point out, too, that the fact we are having a discussion like this tonight has been made possible by the fact that we now have a minority government.

La sénatrice Fraser : À l'avenir, je propose que nous tenions nos discussions sur les ébauches de rapport à huis clos.
Senator Fraser: In future, I would suggest that we have discussions on draft reports in camera.

Nous n'avons même pas commencé à déployer les outils politiques disponibles pour que nous tenions une discussion sérieuse à ce sujet.
We have not even begun to deploy the political tools available to us to have a serious discussion about this issue.