Traduction de «tendent encore trop » (Français → Anglais) :

A présent, des conflits d'intérêt tendent encore trop souvent à entraver une prise de décision rapide.
At the moment, conflicts of interest still tend too often to get in the way of rapid decision-making.

Les possibilités au niveau post-doctoral tendent encore à être négligées ou trop étroitement spécialisées.
Post-doctoral opportunities still tend to be neglected or too narrowly focused.

Par conséquent, tous les députés et, ce qui est plus important encore, tous leurs électeurs ne pourront pas se faire entendre sur les principes qui sous-tendent ce projet de loi avant la troisième et dernière lecture, lorsqu'il sera trop tard pour apporter des changements majeurs.
Therefore not all MPs and, most importantly, not all of their constituents will have their voices heard on the principles contained in this legislation before third and final reading, when it is too late to make substantial changes to the bill.