Traduction de «tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés » (Français → Anglais) :

D'autre part, j'ai fait distribuer un document donnant une brève description des modèles de politiques familiales que nous avons pu dégager de certains de nos travaux de recherches comparatives publiés récemment.
Then I have circulated a handout, which gives you a brief overview of the models of family policy we've identified in some of the comparative works we've published recently.

La mise en oeuvre du système CSI (initiative américaine sur la sécurité des conteneurs) dans le transport maritime, qui n'était cependant pas spécifiquement destiné à profiter aux opérateurs, a incontestablement entraîné un certain nombre de retombées commerciales heureuses - citons notamment : systèmes opérationnels plus performants, meilleur contrôle et prévisibilité accrue des transport et des autres procédures, délais de traitement plus fiables, et diminution des pertes dues au vol. Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés [9], le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes dans une série de domaines pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.
Implementation of the CSI scheme (US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes, as well as more reliable processing times and reduced loss through theft. Trends in recently published research[9] indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.

Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés, le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.
Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.

Nous aborderons ensuite certains travaux de recherche menés récemment par la banque et nous terminerons par les tendances observées à l'heure actuelle.
We'll touch on some recent bank research and finish with the trends that we are observing in that respect.

J'aborderai ensuite certains travaux de recherche menés récemment par la banque, et je terminerai par les tendances observées à l'heure actuelle.
I'll touch on some recent bank research and finish with trends that we are observing.

En outre, on nous a demandé récemment d'effectuer des travaux de recherche pour suivre de près et évaluer les tendances nouvelles et les questions qui pourraient avoir une incidence sur les consommateurs de produits et services financiers.
In addition, we were recently given the mandate of conducting research to monitor and evaluate emerging trends and issues that may impact consumers of financial products and services.

Il ressort du rapport récemment publié par le Centre commun de recherche européen (voir IP/10/886 du 5 juillet) que les énergies renouvelables (énergie hydroélectrique suivie des énergies éolienne, de biomasse et solaire) représentent 62 % des nouvelles capacités de production d’électricité mises en place dans l’UE en 2009 (57 % en 2008).
Renewable energy (hydro power followed by wind, biomass and solar) accounted for 62% of the new electricity generation capacity installed in the EU in 2009, up from 57% in 2008, the recent report published by the European Joint Research Centre showed (see IP/10/886 of 5 July).

Il ressort des travaux de recherche menés récemment par la Communauté que l’incidence totale de l’aviation sur le climat pourrait être deux fois plus importante que celle du seul dioxyde de carbone.
Recent Community research indicates that the total climate impact of aviation could be around two times higher than the impact of carbon dioxide alone.