Vertaling van "temps vous pourrez bientôt " (Frans → Engels) :

Vous pourrez bientôt consulter l'application FoodLoop sur le chemin du supermarché pour y trouver les meilleures offres près de chez vous.
While rushing to the supermarket, you will soon be able to consult the FoodLoop app and find the best offers close to you.

M. Alex Neve: Mais vous pourrez bientôt vous joindre au nouveau groupe parlementaire d'Amnistie internationale.
Mr. Alex Neve: We're of course going to have the new parliamentary amnesty group for you to join.

Monsieur le Président, vous pourrez bientôt voir dans une circonscription près de chez vous le chef libéral au bord de la crise, et il promet des milliards et des milliards de dollars de nouvelles dépenses irresponsables.
Mr. Speaker, coming soon to a constituency near you is the embattled Liberal leader, and he is promising billions and billions of dollars of reckless new spending.

L'hon. Lawrence MacAulay: Et votre technologie va se perfectionner avec le temps; vous pourrez bientôt lire les plaques minéralogiques.
Hon. Lawrence MacAulay: And you're going to be more advanced as time goes on; you'll soon be able to read number plates.

J’imagine aisément que la Commission aura son mot à dire sur ce point lorsque vous, M. Dimas, pourrez bientôt reprendre la parole.
I can well imagine that the Commission will also have something to say about this when you, Mr Dimas, are able to speak again in a little while.

Nous sommes néanmoins certains que le Parlement bénéficiera de tout le temps que vous pourrez nous consacrer au-delà de cette limite et du temps que vous pourrez consacrer aux réponses à l’heure des questions, qui suit.
Nevertheless, we are certain that Parliament will benefit from any time that you spend beyond that limit and from the time you spend giving answers in Question Time, which follows.

Et nous disons, bien que nous n’ayons pas obtenu d’engagements concrets, que nous voulons proposer, comme le signale le Livre blanc sur la politique des transports - que vous pourrez bientôt lire, j’espère - la prise de mesures visant à limiter les éventuels effets nocifs sur l’environnement dans les zones particulièrement sensibles telles que les Alpes.
I stated, although I did not give a firm commitment, that I intend to propose, as stated in the White Paper on transport policy – which I hope you will soon be able to read, that for particularly sensitive areas such as the Alps, measures must be taken to limit the potentially harmful effects for the environment.

Nous étions tous plus que satisfaits, mais le chef nous a dit : "Bientôt, vous ne pourrez plus manger de ce riz si vous, les députés européens, n'intervenez pas en faveur de l'agriculture, dans la réforme de la politique agricole commune mise en œuvre au Parlement européen et dans la Communauté européenne, parce que l'on doit défendre également l'agriculture des régions où l'on cultive le riz, comme Vercelli, Novara, Pavie, Milan et d'autres régions d'Europe".
We were all thoroughly enjoying our meal, but the chef said to us: ‘Soon, you will no longer be able to enjoy rice if you Members of the European Parliament do not do something to help agriculture in the reform of the common agricultural policy that is currently being carried out in the European Parliament and the European Community, for the agricultural activities of rice-growing areas such as Vercelli, Novara, Pavia, Milan and other areas of Europe must be safeguarded too’.

Toutefois, si vous recevez 20, 30, voire 40 plaintes en peu de temps, vous pourrez en déduire qu'il y a un problème et tenter d'y remédier.
However, if all of a sudden, you have 20, 30 or 40 over a short period of time, I would say that you have a bit of a problem and maybe you can deal with it.