Traduction de «temps vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tempus Fugit... Êtes-vous à court de temps?
Are You Time Crunched?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous en avez le temps, vous pourrez aussi répondre à une troisième question, à savoir que vous avez en quelque sorte une relation privilégiée puisque vous fournissez des services à la société de gestion des déchets.
If you can squeeze it in, the third part of it is that you have a kind of privileged relationship of providing services to the waste management organization.

Vous aurez la possibilité de faire payer pour vos services, comme Hoyes Michalos & Associates Inc. et les autres, mais en même temps, vous pourrez continuer à fournir les mêmes services.
You have the ability to go out and charge for your services, similar to Hoyes Michalos & Associates Inc. and others, but at the same time, you have the ability to provide your other services.

S'il vous reste suffisamment de temps, vous pourrez aborder un autre programme qui m'intéresse, le Programme de funérailles et d'inhumation.
If you have time, funeral and burial programs would also be of interest to me.

En même temps, la décision politique que vous prendrez concernant le président du Conseil pourra alors être mise en pratique; ensuite, vous pourrez la formaliser.
At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.

J’espère, Monsieur le Commissaire, que vous pourrez avoir du temps pour mettre en œuvre ce travail, car c’est notre devoir et un impératif moral au nom des valeurs que nous défendons ici, dans l’Union européenne.
I hope, Commissioner, that you will have the time to implement this work, because it is our duty and a moral imperative for the values that we in the European Union defend.

Veuillez d'abord répondre à cette question et, s'il vous reste du temps, vous pourrez répondre rapidement à ma question précédente.
If you have time, you may answer my first question.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Nous sommes néanmoins certains que le Parlement bénéficiera de tout le temps que vous pourrez nous consacrer au-delà de cette limite et du temps que vous pourrez consacrer aux réponses à l’heure des questions, qui suit.
Nevertheless, we are certain that Parliament will benefit from any time that you spend beyond that limit and from the time you spend giving answers in Question Time, which follows.

Toutefois, si vous recevez 20, 30, voire 40 plaintes en peu de temps, vous pourrez en déduire qu'il y a un problème et tenter d'y remédier.
However, if all of a sudden, you have 20, 30 or 40 over a short period of time, I would say that you have a bit of a problem and maybe you can deal with it.