Vertaling van "temps que des études environnementales sérieuses soient " (Frans → Engels) :

Au nom du principe de précaution, le gouvernement conservateur va-t-il demander à Terre-Neuve-et-Labrador un moratoire sur l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières dans le Saint-Laurent, le temps que des études environnementales sérieuses soient effectuées?
In the name of the precautionary principle, will the Conservative government ask Newfoundland and Labrador for a moratorium on the exploration and development of oil and gas deposits in the St. Lawrence until serious environmental studies can be conducted?

Sur la base de plusieurs études sur l'octroi de licences pour des BEN, de consultations publiques et de dialogues menés avec les différents protagonistes, la Commission propose des orientations et recommandations en faveur d'un système de BEN équilibré et efficace qui permet la conciliation de deux objectifs: l'accès aux technologies ouvert aux fabricants de produits moyennant des règles d'octroi de licences transparentes et prévisibles et, dans le même temps, que les titulaires de droits soient récompensés pour leurs activités de recherche et développement et de normalisation et ainsi incités à proposer l'intégration de leurs meilleures technologies dans les normes.
On the basis of several studies on SEP licensing, public consultations and stakeholder dialogue, the Commission offers guidance and recommendations for a balanced and efficient SEPs system where two objectives are reconciled: product manufacturers can access technologies under transparent and predictable licensing rules; and at the same time patent-holders are rewarded for their investments in RD and standardisation activities so that they are incentivised to offer their best technologies for inclusion in standards.

Même le Nouveau-Brunswick, qui a un gouvernement conservateur, demande un moratoire, le temps que les études d'impact soient réalisées, ce qui, évidement, n'a jamais eu lieu lors de la mise en place de la réforme.
Even New Brunswick, where a Conservative government is in power, is calling for moratorium while impact studies are carried out, studies which of course were never conducted when the changes were being made.

J'aimerais qu'on parle un peu d'Old Harry. Vous savez sans doute que le Québec a imposé jusqu'en 2012 un moratoire sur toutes les exploitations pétrolières dans le golfe du Saint-Laurent, en l'occurrence jusqu'à ce que des études environnementales stratégiques soient terminées.
You probably know that Quebec has imposed a moratorium until 2012 on any exploration work in the Gulf of St. Lawrence, to allow for strategic environmental studies to be done.

Afin de renforcer l'accès du public à l'information et la transparence, il convient que les informations environnementales fournies en temps opportun concernant la mise en œuvre de la présente directive soient aussi accessibles sous forme électronique.
With a view to strengthening public access to information and transparency, timely environmental information with regard to the implementation of this Directive should also be accessible in electronic format.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen et Inger Segelström (PSE ), par écrit. - (SV) Nous sommes favorables au projet d’autoroute Via Baltica, à condition qu’une étude environnementale sérieuse soit menée.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen and Inger Segelström (PSE ), in writing (SV) We support the Via Baltica highway project, on condition that a sound environmental study is carried out.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen et Inger Segelström (PSE), par écrit. - (SV) Nous sommes favorables au projet d’autoroute Via Baltica, à condition qu’une étude environnementale sérieuse soit menée.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen and Inger Segelström (PSE), in writing (SV) We support the Via Baltica highway project, on condition that a sound environmental study is carried out.

En même temps, quelles que soient les solutions "efficaces et souples" mises en évidence par l'étude, elles devaient être acceptables pour les pays candidats.
At the same time, whatever "effective and flexible solutions" emerge from the study must be acceptable to the candidates.

De plus, EDC demande des études environnementales sérieuses et je pense qu'il est de son droit de les demander.
Moreover, EDC demands serious environmental studies, and I think it is EDC's right to do that.

Aucune des trois nouvelles exceptions résumées à la rubrique 2.1.8.3 du présent résumé législatif ne s’applique aux renseignements concernant des puits d’exploration, de délimitation ou de développement, des études géologiques ou géophy-siques, des travaux de recherche en ingénierie, des études de faisabilité, des projets expérimentaux ou des études environnementales, dans chaque cas, après qu’une période déterminée s’est écoulée69. Il convient de noter que selon les dispositions actuelles de chaque loi applicable70, la règle générale voulant que des renseignements soient protégés ne s’applique pas à ces types de renseignements71.
None of the three new exceptions summarized in section 2.1.8.3 of this Legislative Summary apply for information or documentation about an exploratory well, a delineation well, a development well, geological work or geophysical work, any engineering research or feasibility study or experimental project, or an environmental study after a specified period has elapsed for each case.69 Note that under an existing provision of each relevant Act,70 the general rule that information and documentation is privileged also does not apply to these classes of information or documentation.71