Vertaling van "temps investi maintenant portera " (Frans → Engels) :

Les montants qui sont investis pour les Indiens un peu partout au pays le sont pour rétribuer les bonnes actions ou les bonnes positions selon. Le temps accordé au député de Manicouagan est maintenant expiré.
The amounts that are invested for Indians across the country are invested to pay them back for behaving the right way or adopting the right positions according to— The time allocated to the hon. member for Manicouagan has expired.

Voilà l'obstacle actuellement. Parce que le gouvernement a investi dans le parc de wagons actuel, qui est maintenant désuet, il a fourni cet équipement aux chemins de fer et aux agriculteurs canadiens.Nous proposons que le gouvernement poursuive sa participation afin qu'il y ait un renouvellement rapide qui fasse passer la chaîne de transport canadienne à un parc très moderne dans une courte période de temps, un avantage dont profiteraient tous les agriculteurs canadiens et qui augmenterait la capacité du Canada à exporter son blé partout dans le monde.
We're suggesting that because the government has invested in a railcar fleet now, with the current obsolete fleet, they've essentially provided that equipment for the railroads and for the Canadian farmer.we're suggesting that the government stay involved in order to get a rapid replacement and move Canada essentially up the transportation chain here to a very modern fleet in a short period of time, so that this benefit is provided to the Canadian farmer and helps with Canada's ability to export wheat worldwide.

Je tiens à dire à M. Canfin et à d’autres qu’énormément de temps et de ressources ont été investis, et précisément dans des systèmes tels que les guichets uniques, afin de générer ces emplois et cette croissance, mais ces derniers doivent maintenant se manifester.
I say to Mr Canfin and others that there has been a huge amount of investment in time and resources, and indeed in systems like the points of single contact, in order to generate those jobs and growth, but they now have to come.

La mise en place de structures étanches à la fraude peut sembler laborieuse, mais le temps investi maintenant portera ses fruits dans les prochaines années.
The Commission is going as fast as possible. Setting up a fraud-proof structures may appear cumbersome, but the time invested now will bear fruit over the coming years.

En rétrospective, et compte tenu de mon parcours policier, je peux vous dire maintenant, avec le recul du temps, que quand je suis arrivé à Ottawa en avril 2004, investi d'un mandat d'enquête de deux mois, je crois que nous étions censés jeter un bref coup d'oeil sur la situation et réduire les allégations au maximum.
In retrospect, and because of my policing background, I can now look back and say that when I arrived in Ottawa in April 2004 with a two-month mandate to get this investigation completed, I believe we were intended to give this a quick once over and to minimize the allegations.

L'industrie a investi beaucoup de son côté, et il temps maintenant de collaborer avec la Garde côtière pour faire en sorte que ces investissements soient pris en considération.
I believe the industry has invested significantly in improving its own lot, and it's now time for us to work with the coast guard in making sure those investments are recognized.