Vertaling van "temps encore les gens de sydney devront vivre " (Frans → Engels) :

La ministre de l'Environnement va-t-elle s'engager à procéder à une enquête fédérale pour déterminer pourquoi on a gaspillé 55 millions de dollars sur dix ans sans obtenir de résultats, ainsi que pour voir qui est responsable, combien de temps encore les gens de Sydney devront vivre auprès de cet égout et qui s'est enrichi grâce à tout cela?
Will the environment minister commit to a federal inquiry to determine why $55 million was wasted over 10 years with no results, who was responsible, how long the people of Sydney have to live near this sewer and who got rich during the deal?

Combien de temps encore les gens de Sept-Îles devront-ils subir les inconvénients de la pollution de l'eau potable du secteur des Plages par le ministère fédéral des Transports, alors que sa responsabilité ne fait aucun doute?
How much longer will residents of Sept-Îles have to put up with the inconveniences resulting from the pollution of the drinking water in the beaches sector by the federal Department of Transport, considering that there is no doubt as to the department's responsibility?

Combien de temps les Israéliens et les Palestiniens devront-ils encore vivre à Gethsémané ?
How much longer must Israelis and Palestinians live in Gethsemane?

Combien de temps encore des agents de police comme le sergent Fitz Gaylord, de la PPO à Madoc, devront-ils s'occuper d'accidents causés par des automobilistes en état d'ébriété, des accidents dans lesquels périssent beaucoup de jeunes, des accidents comme celui qui, récemment, a causé la mort de deux jeunes gens?
How much longer will police officers like Sergeant Fitz Gaylord of the Madoc OPP have to respond to alcohol related accidents that claim so many young lives, such as a recent accident that killed two young men?

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?

Cela donne le temps aux parties de connaître le contenu du règlement, de faire le tour des gens qui devront vivre avec l'application dudit règlement, c'est-à-dire les pêcheurs, de revenir à la Chambre, au Comité permanent des pêches, de faire des commentaires.
It allows the parties time to learn the contents of the regulations, to sound out those who will have to live with application of these regulations, or in other words the fishers, and to get back to the House, to the Standing Committee on Fisheries and Oceans, to make comments.