Vertaling van "temps de terminer notre séance " (Frans → Engels) :

Je crois que nous avons le temps de terminer notre séance avec la ministre d'ici là, après quoi nous irons voter.
I think we can finish our session with the minister by that time, and then we'll go to vote.

Voilà qui termine notre séance d'organisation.
Basically today is our organization meeting.

J'ai demandé à notre whip s'il était possible de reporter le vote après la période de questions pour que nous puissions terminer notre séance sans interruption.
I've asked our whip if we can move the vote to after question period so we don't have our meeting interrupted.

Nous n’avons pas eu le temps de terminer notre travail, ni de clore notre débat sur ce thème.
We have not had the time to finish our work nor to conclude our debate on this issue.

- Nous avons à présent terminé notre séance des votes.
– That concludes the vote.

Vous pourriez peut-être signaler au Conseil, Monsieur le Président, qu’il y a un train qui relie Strasbourg à Vienne, qui permet tout à fait de participer à notre séance et de rentrer à temps à Vienne pour la séance du parlement du lendemain matin.
Perhaps, Mr President, you would inform the Council that there is also a train that runs between Strasbourg and Vienna, which makes it no problem at all to actively participate in the sitting here and be in good time for the Parliament in Vienna the following morning.

Force est pourtant de constater que nous ne consacrons que 17,4 % de notre temps lors de débats en séance plénière à l'examen de la législation, le reste du temps étant dévolu à d'autres activités.
In the meantime, we should look at the fact that in total 17.4% of our time, the time we spend on debates in plenary sessions, is spent on legislation, and the rest on other activities.

La séance solennelle avec la reine des Pays-Bas à 12 heures signifie que nous ne serons pas en mesure de terminer notre débat, malgré nos efforts en vue de respecter les temps de parole.
The formal sitting with the Queen of the Netherlands at 12 noon means that we will not be able to finish our debate, despite our efforts to be strict about time.

La raison pour laquelle je demande à votre comité et à d'autres aussi de convoquer ces ministères, c'est que nous avons besoin de temps pour terminer notre travail de vérification et que, dans l'intervalle, eh bien, le temps file, comme on dit.
The reason I ask this committee and others to bring these departments in is that it takes us time to finish our audit work and in the meantime, ``time's a wastin''.

Le temps de terminer notre ébauche de rapport et de le publier, nous serons au début septembre.
By the time we complete our draft report and get that out, it will be the beginning of September.