Vertaling van "temps de souligner mon engagement " (Frans → Engels) :

Si je prends le temps de souligner mon engagement dans la cause environnementale, c'est parce que je crois qu'il est important de s'assurer que le gouvernement fédéral assume ses responsabilités en matière de protection de l'environnement, notamment en encourageant activement le développement de l'énergie propre et d'une économie verte.
I am taking the time to emphasize my commitment to the environment because I think it is important to ensure that the federal government assumes its responsibility to protect the environment by actively encouraging the development of clean energy and a green economy.

Je souhaite aussi souligner mon engagement personnel en faveur du développement des échanges avec Macao dans les domaines du commerce, de l’éducation, de la recherche et de la culture».
I will also stress my personal engagement to increased exchanges with Macao in trade, education, research and culture".

Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir la possibilité de souligner les engagements pris par le gouvernement afin de protéger l'intégrité du système de citoyenneté canadien et d'exprimer mon appui au projet de loi C-24.
Mr. Speaker, I am grateful to have this opportunity to highlight our government's commitments to protecting the integrity of Canada's citizenship system and add my voice in support of Bill C-24.

D'ailleurs, le jour de mon assermentation, le chef de l'opposition de l'époque a pris le temps de souligner la qualité des nominations faites ce jour-là.
Indeed, on the day I was sworn in, the then-leader of the opposition went out of his way to comment on the quality of the appointments that were made that day — not just me; there was another guy.

Toutes les institutions de l’Union doivent travailler de concert à cette fin, et je souligne mon engagement en faveur d’un dialogue continu, mais également très concret, avec le Conseil et le Parlement, pour lequel ce rapport forme une bonne base.
All EU institutions need to work together to this end, and I emphasise my commitment to an ongoing, but also very practical, dialogue with the Council and Parliament, for which this report provides a good basis.

Je réitère encore une fois mon intérêt et mon engagement à l'égard de la question ainsi que ceux de notre personnel et des membres de la commission à qui j'ai parlé aujourd'hui de cet incident. Je souligne également que je comprends l'importance de la question pour le milieu médical.
Again, I reiterate our personal interest and commitment, my personal interest and commitment, and that of the commission members to whom I spoke today about this incident, and my personal appreciation of the importance of this issue to the medical community.

Dans ce contexte, je voudrais souligner mon engagement à élaborer une proposition sur la coopération en matière de protection des consommateurs dans un avenir proche, et, espérons-le, avant la fin de cette année.
In this context, I would like to stress my commitment to producing a proposal on enforcement cooperation in the near future, hopefully before the end of this year.

Étant donné le court laps de temps qui m’est imparti ainsi que l’heure tardive, je ne peux que formuler quelques principes directeurs qui détermineront mon engagement à trouver des compromis et mon vote de jeudi.
In the short time that has been allocated to me and at this late hour, I can only formulate a few guiding principles that will determine my commitment to reach compromises and my voting behaviour on Thursday.

Je voudrais en premier lieu souligner l’importance du dialogue institutionnel et, dans celui-ci, souligner encore une fois mon engagement.
I should like, first of all, to emphasise the importance of institutional dialogue and, within institutional dialogue, once again emphasise my commitment.

Je consacrerai mon temps à souligner le problème des travailleurs indépendants, parce que j'estime que les bonnes intentions pour la santé et la sécurité des travailleurs mobiles dont se vantent la Commission et le Conseil peuvent avoir des effets néfastes si l'on s'obstine à exclure les travailleurs indépendants de la directive.
I am going to take this opportunity to highlight the problem of independent workers, because I believe that the good intentions on the health and safety of mobile workers, which the Commission and the Council are boasting of, may have horrendous effects if obstacles continue to be placed in the way of including independent workers in the Directive.