Traduction de «temps de regarder dear » (Français → Anglais) :

La plupart du temps, je regarde The National, mais hier soir, j'ai regardé CTV, et je vais continuer de le faire.
More often than not I watch ``The National,'' but last night I watched CTV and will do so.

J'ose espérer que les sénateurs ont pris ou prendront le temps de regarder Dear Zachary, le film de Kurt Kuenne, dont j'ai envoyé une copie sur DVD à leurs bureaux respectifs.
I hope that all honourable senators have taken, or will take, the time to see the DVD of the film by Kurt Kuenne called Dear Zachary, a copy of which was sent by me to each of your offices.

Cette impossibilité doit être appréciée au niveau de l’ensemble des établissements hospitaliers de cet État membre aptes à dispenser lesdits soins et au regard du laps de temps au cours duquel ces derniers peuvent être obtenus en temps opportun.
The question whether that is impossible must be determined by reference to all the hospital establishments in that Member State that are capable of providing the treatment in question and by reference to the period within which the treatment could be obtained in good time.

Dans le cadre de la participation du personnel d’une autorité autre que l’autorité responsable de la détermination à des entretiens menés en temps utile sur le fond d’une demande, la notion de «en temps utile», devrait être appréciée au regard des délais prévus à l’article 31.
With respect to the involvement of the personnel of an authority other than the determining authority in conducting timely interviews on the substance of an application, the notion of ‘timely’ should be assessed against the time limits provided for in Article 31.

2. La Commission réexamine l’annexe II au plus tard le 1er janvier de chaque année suivant l’entrée en vigueur du présent règlement. Afin de laisser aux pays bénéficiaires du SPG et aux opérateurs économiques le temps de s’adapter dans de bonnes conditions au changement de statut du pays au regard du schéma:
2. By 1 January of each year following the entry into force of this Regulation the Commission shall review Annex II. To provide a GSP beneficiary country and economic operators with time for orderly adaptation to the change in the country’s status under the scheme:

On a appris — pas pour la première fois — que lorsqu'il est temps de regarder les livres comptables du gouvernement, mieux vaut se fier à Kevin Page, notre directeur parlementaire du budget, qu'à notre ministre des Finances, qui a des problèmes « pinocchioesques » lorsqu'il s'agit de regarder ces réalités en face.
We learned—once again—that when the time comes to look at the government's books, it is better to rely on Kevin Page, our Parliamentary Budget Officer, than on the Minister of Finance, who suffers from the Pinocchio syndrome when he has to face these realities.

De temps en temps, je regarde The Hill Times.
From time to time, I look at the Hill Times.

Au regard du temps de délivrance, l'objectif serait de réduire le temps moyen que cela prend pour octroyer ou refuser un brevet européen à trois ans comme cela a été convenu entre les État de la CBE à la Conférence intergouvernementale de Paris de 1999 [32].
As regards time to delivery, the aim should be to bring the average time it takes to grant or to refuse a European patent down to three years as agreed between EPC states at the 1999 Paris Intergovernmental Conference[32].

Dans l'état actuel de la situation et des pratiques en matière de publication et de brevets, les données disponibles ne permettent en effet d'envisager d'arriver au résultat visé que moyennant un investissement en temps et travail considérable au regard de la valeur ajoutée obtenue.
In view of the present situation and current practices as regards publication and patents, it will not be possible to consider achieving the target set with the data available unless there is considerable investment in time and effort in comparison with the added value obtained.

Par exemple, vous n'avez probablement pas le temps de regarder la télévision, mais la semaine dernière, j'ai regardé Crossing Jordan, Medium et Outer Limits, et, dans ces émissions, on joue sur le drame, comme en utilisant un soupçon de santé mentale, pour rendre l'intrigue plus intéressante.
For example, you probably do not have time to watch TV, but last week I watched Crossing Jordan, Medium, and Outer Limits, and they all use drama, like a mental illness kick, to make the story more interesting.