Vertaling van "temps de parole avec ma collègue de calgary-sud-ouest " (Frans → Engels) :

—Monsieur le Président, j'aimerais informer le Président que je vais partager mon temps de parole avec le député de Calgary-Sud-Ouest.
He said: Mr. Speaker, I would like to advise the Chair that I will be splitting my time with the hon. member for Calgary Southwest.

En passant, je pense avoir indiqué que je partagerai mon temps de parole avec le député de Calgary-Sud-Ouest.
As an aside, I believe I indicated I will be splitting my time with the member for Calgary Southwest.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec ma collègue de Calgary-Nose Hill.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I will be splitting my time this morning with my colleague, the hon. member for Calgary—Nose Hill.

M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Calgary-Sud-Est.
Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be dividing my time with the member for Calgary Southeast.

-Monsieur le Président, j'aimerais partager mon temps de parole avec ma collègue de Calgary-Sud-Ouest.
She said: Mr. Speaker, I would like to split my time with my colleague from Calgary Southeast.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes premiers mots seront pour m'associer aux compliments de mon excellent collègue, Glyn Ford, et je profite de ce temps de parole pour saluer la présidence de Hartmut Nassauer, qui préside notre délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est.
– (FR) Mr President, Commissioner, the first thing I would like to say is that I would like to add my voice to the compliments for my excellent fellow Member, Mr Ford, and I will make the most of this speaking time to welcome Mr Hartmut Nassauer, who is the chairman of our delegation for relations with the countries of Southeast Asia.