Traduction de «temps de fluidification au gel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de fluidification au gel
gel recovery time

temps de prise en gel
gelation time

bétonnage par temps de gel [ bétonnage par gel faible ]
concreting in freezing weather [ freezing weather concreting | freezing-weather concreting ]

temps de gel
freezing temperature [ freezing weather ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La décision de gel ne reste en vigueur que le temps nécessaire pour préserver les biens en vue de leur éventuelle confiscation ultérieure.
3. The freezing order shall remain in force only for as long as it is necessary to preserve the property with a view to possible subsequent confiscation.

3. La décision de gel ne reste en vigueur que le temps nécessaire pour préserver les biens en vue leur éventuelle confiscation ultérieure.
3. The freezing order shall remain in force only for as long as it is necessary to preserve the property with a view to possible subsequent confiscation.

estime notamment que la hausse des taux d'abattement forfaitaire, censée déboucher sur une augmentation du nombre de postes non rémunérés au sein des institutions, témoigne d'une approche traditionnaliste qui affectera directement la possibilité d'améliorer les taux d'occupation des postes inscrits aux tableaux des effectifs qui sont, dans le même temps, approuvés par l'autorité budgétaire; souligne que cette approche est extrêmement préjudiciable dans un contexte de réduction des effectifs, qui améliore automatiquement les taux d'occupation, et que le financement de ces postes ne devrait pas être considéré comme une variable d'ajustement pour parvenir à un gel nominal du budget administratif ou à tout autre objectif financier prédéfini;
Considers, in particular, that the increases in the standard abatement rates, meant to increase the number of unpaid posts within the institutions, reflect a conservative approach which will directly affect the possibility to improve occupancy rates of the establishment plans that are at the same time being approved by the budget authority; emphasises that such an approach is all the more detrimental in a context of reduction of establishment plans, which mechanically improves occupancy rates, and that the financing of these posts should not be considered as an adjustment variable for achieving a nominal freeze of administrative budget or any other predefined target amount;

On pourrait ainsi plus facilement suivre l’avancement général des procédures de gel et de confiscation et établir des statistiques sur le temps nécessaire à l’exécution de ces décisions.
It would allow to better monitor overall progress in freezing and confiscation procedures and to derive statistics on the time needed to execute such orders.

Après polymérisation complète (environ 60 minutes), récupérer en même temps le gel polymérisé sur la feuille de support du gel ainsi que sur l’autre feuille en écartant les deux plaques de verre.
After polymerization is complete (about 60 minutes) remove the gel polymerized onto the gel carrier sheet along with the cover sheet by tipping the glass plates.

Il est donc essentiel de poursuivre des politiques publiques permettant aux agriculteurs d’avoir un revenu garanti, même en temps de crise et lorsque les récoltes sont détruites en raison de problèmes climatiques, qu’il s’agisse du gel, de la grêle, des inondations ou de la sécheresse.
It is therefore essential to pursue public policies whereby the farmers are guaranteed an income, even during times of crisis and when crops are destroyed due to climate-related problems, be they frost or hail, floods or drought.

L'esprit des mesures proposées vise, dans un premier temps, à passer du gel des terres à une mesure visant à élargir les assolements pour la seule agriculture biologique.
The aim of the measures proposed is to move, initially, from set aside towards arrangements which are designed to increase crop rotation, but only in the organic farming sector.

Après polymérisation complète (environ 60 min), récupérer en même temps le gel polymérisé sur la feuille de support du gel ainsi que sur l'autre feuille en écartant les deux plaques de verre.
After polymerization is complete (about 60 minutes) remove the gel polymerized onto the gel carrier sheet along with the cover sheet by tipping the glass plates.

considérant que l'obligation de gel devrait porter dans un premier temps sur 15 % des terres de l'exploitation pour lesquelles des demandes de paiement sont faites; que ce pourcentage devrait être révisé en fonction de l'évolution de la production et du marché;
Whereas the set-aside requirement should be fixed initially at 15 % of the land of the holding for which claims for payments are made; whereas this percentage should be re-examined to take account of production and market developments;