Vertaling van "temps de comprendre—les résultats sont toujours très positifs " (Frans → Engels) :

Nous leur faisons donc parcourir le pays, et chaque fois que nous leur montrons ce que nous faisons—certains sont suffisamment honnêtes pour prendre le temps de comprendre—les résultats sont toujours très positifs.
So we bring them across the nation, and every time we show what we're doing—some people were honest enough to take the time to understand—the result was always very positive.

Afin d’assurer une stabilité politique à long terme, tant dans le pays que dans la région, il ne fait aucun doute qu’il est très important pour l’Ukraine de continuer à appliquer des réformes constitutionnelles. Mais nous, l’Union européenne et ses institutions, devons comprendre que cela demande du temps, et nous ne devons pas toujours critiquer l’Ukraine, mais aussi l’aider à s’intégrer dans notre famille.
In order to ensure long-term political stability both within the country and with neighbouring countries, it is doubtless very important for Ukraine to implement constitutional reforms, but we – the European Union and its institutions – must understand that this requires time and we must not always criticise, but help Ukraine integrate into our family.

Parler d’actions de lutte contre la pauvreté, c’est magnifique, mais cela ne suffit certainement pas, surtout si l’on considère les aides énormes que nous avons versées à l’Afrique depuis tant d’années et dont les résultats ne sont pas toujours très positifs.
Talking about action against poverty is wonderful, but it is certainly not enough, especially if you consider that we have been putting so much aid into Africa for many years and the outcome is not always very positive.

C’est très positif de soutenir financièrement les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique et d’avoir augmenté ce soutien de 250 %, mais nous regrettons dans le même temps que cela ne représente toujours que le tiers de la somme reçue par la recherche nucléaire dans son ensemble.
It is very positive that there should be financial support for renewable energies and energy efficiency and that it has been increased by 250%, but at the same time we regret that it is still only a third of the sum received by nuclear research as a whole.

Ce sera toujours le cas, mais dans l’ensemble, nous avons devant nous un bilan très positif des dix nouveaux États membres, qui obtiennent de bons résultats et surpassent même les autres pays dans certains cas.
This will always be so but overall we see a very positive picture with the ten new Member States performing well, and in a number of cases outperforming the others.

Les ressources sont toujours trop restreintes mais en les combinant, je crois que nous avons atteint des résultats très positifs au Québec, ainsi que dans d'autres provinces comme le Nouveau-Brunswick, l'Ontario et l'Alberta où des programmes destinés expressément aux communautés francophones sont en cours d'élaboration.
Resources are always limited, but by combining those resources, we have been achieving positive results in the province of Quebec and in provinces such as New Brunswick, Ontario and Alberta, where programs are being put together directly for francophone communities.

Il est toujours très positif quand il parle de ce qu'il appelle «la démarche canadienne traditionnelle», quand il explique à quel point cette démarche a donné de bons résultats pour le commerce électronique.
He was always positive about what he called " the traditional Canadian approach" and how it was so successful in electronic commerce.

J'ai toujours tenu à ce que mes deux enfants soient avec l'un des deux parents en tout temps et j'en vois les effets très positifs chez eux présentement.
I always insisted that both my children should be with either one of the two parents at all times and I can presently see the very positive effect that this has had on them.

M. Robert Milton: En ce qui concerne la situation syndicale, je tiens toujours à ce que le résultat soit très positif pour tous les employés.
Mr. Robert Milton: From the standpoint of the union situation, again I remain focused on a terrific outcome for all the employees.