Traduction de «temps au sénateur watt si vous voulez lui poser » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Il reste encore du temps au sénateur Watt si vous voulez lui poser une question.
The Hon. the Speaker: The time for Senator Watt's intervention is still running, if you would like to put a question to him.

Le sénateur Ringuette : Tout dépend de la façon dont vous voulez procéder. Voulez-vous que l'honorable sénateur finisse de présenter son amendement à l'article 1 du projet de loi, après quoi nous pourrions lui poser des questions?
Senator Ringuette: Depending on how you want to deal with this, do you want the honourable senator to propose his complete amendment to clause 1, following which we can ask questions?

Sénateur Watt, voulez-vous poser une autre question?
Senator Watt, would you like to ask one more question?

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Watt, si le temps d'intervention qui lui était alloué n'est pas écoulé.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I should like to propose a question to Senator Watt, if the time for his intervention has not expired.

L'honorable Marcel Prud'homme: Votre Honneur, un peu plus tôt, vous avez dit que le sénateur Ghitter avait épuisé tout le temps qui lui avait été accordé pour prononcer son discours et vous avez demandé le consentement du Sénat pour qu'on puisse lui poser une question.
Hon. Marcel Prud'homme: Earlier, His Honour said that Senator Ghitter had exhausted the time allotted for his speech on this debate, and you asked if there was consent for a question.