Traduction de «temporaires est une mesure importante car elle garantit » (Français → Anglais) :

La propriété intellectuelle est importante, car elle garantit à nos inventeurs et à nos entrepreneurs de pouvoir vivre de leurs inventions.
Intellectual property is important as it ensures our inventors and entrepreneurs can make a livelihood from their new concepts.

C'est une mesure importante, car elle concerne la liste des membres fondateurs de la bande.
Clause 4 of the bill takes away the right to seek compensation from either the government or the band council, if one's name or date of birth is omitted or removed from the founding members list.

Nous estimons que la délivrance de permis de séjour temporaires est une mesure importante car elle garantit qu'une protection est rapidement accordée.
We believe that measures such as the temporary resident permit are important because they ensure that protection is more promptly available.

lorsqu'un État membre constate un risque de nature temporaire, une réserve stratégique est susceptible de constituer la forme d'intervention la plus appropriée, car elle est conçue pour les situations dans lesquelles le marché sera en mesure d'assurer la sécurité de l'approvisionnement à long terme mais où des craintes existent en ce qui concerne la capacité à court ou moyen terme.
Where a Member State identifies a temporary risk, a strategic reserve is likely to be the most appropriate form of intervention, as it is designed to deal with situations where the market will deliver security of supply in the longer term, but concerns exist about capacity in the short to medium term.

La dimension parlementaire du partenariat oriental est, selon moi, importante, car elle garantit la légitimité démocratique de ce projet.
I feel that the Eastern Partnership’s parliamentary dimension is important because it ensures this project’s democratic legitimacy.

Le projet de loi C-43 est une mesure importante, car elle sera la première à permettre aux Canadiens de participer au choix des sénateurs.
Bill C-43 is an important initiative because for the first time Canadians will have the opportunity to have input into their selection of senators.

L’exclusion de ces dispositifs et des instruments de mesure vieux de plus de 50 ans de cette proposition représente une mesure importante, car elle protège les petits fabricants actuels, sans compter le fait que le mercure est généralement recyclé et réutilisé.
Their exclusion and that of measuring instruments over 50 years old from this proposal is an important measure, because it protects existing small manufacturers, and because the mercury is usually recycled and reused.

Elle est importante au niveau économique, car elle garantit un revenu dans des zones insulaires éloignées qui sont souvent pauvres.
It is of economic importance because it secures an income in what are often poor remote island areas.

Il s'agit de mesures importantes car elles libèrent du temps pour le lobbying - le travail diplomatique de terrain peut, bien évidemment, faire toute la différence entre la réussite et l'échec.
These are important measures because they free up time for lobbying – diplomatic groundwork can, of course, make all the difference between failure and success.

Il s'agit d'une mesure importante car elle concrétise, sur le plan législatif, des modifications de la taxe d'accise annoncées plus tôt cette année, notamment dans le budget du 27 février 1995.
This is an important bill in that it will give legislative effect to excise tax changes announced earlier this year, including measures that were contained in the budget of February 27, 1995.