Vertaling van "tels événements nous donnent " (Frans → Engels) :

Toutefois, il est important de mentionner que ce projet de loi n'est pas une réponse aux événements survenus il y a de cela deux semaines. Néanmoins, nous ne pouvons faire autrement que de penser à de tels événements quand nous étudions un tel projet de loi.
However, it is important to point out that this bill is not a response to the events that took place two weeks ago, even though we cannot help but think about such events when studying this kind of bill.

l'entreprise déclare dans les meilleurs délais aux autorités compétentes la survenance d’événements significatifs selon la définition qu’en donnent celles-ci, ainsi que les résultats des enquêtes et les mesures correctives prises pour éviter de tels événements.
the undertaking declares as soon as possible to the competent authorities the occurrence of significant events as defined by the authorities, including the results of the investigation and the corrective measures to avoid such events.

(d) l'entreprise déclare dans les meilleurs délais aux autorités compétentes la survenance d’événements significatifs selon la définition qu’en donnent celles-ci, ainsi que les résultats des enquêtes et les mesures correctives prises pour éviter de tels événements.
(d) the undertaking declares as soon as possible to the competent authorities the occurrence of significant events as defined by the authorities, including the results of the investigation and the corrective measures to avoid such events.

«Au-delà de la solidarité manifestée à l’occasion de crises, nous devons coopérer pour prévenir et atténuer de tels événements.
"Beyond showing solidarity in the event of crisis, we need to cooperate in preventing and mitigating such events.

Nous devrions également penser à l’avenir de ces pays et à la promotion de la démocratie et des droits de l’homme, et pas seulement limiter les dégâts, et nous devrions également penser aux autres pays d’Europe où de tels événements - des événements sinistres - peuvent se produire.
We should also think about the future of these countries and the promotion of democracy and human rights, and not just work as a firefighter putting out fires, and we should also think of other countries around Europe where such processes – sinister processes – can occur.

De tels événements nous donnent l'occasion d'ouvrir les portes du Sénat aux jeunes, qui sont l'avenir du Canada.
Events such as these provide opportunities to open the doors of the Senate to young people, who are the future of Canada.

Ces événements nous donnent une idée de la façon dont le changement climatique risque de marquer l’avenir de l’UE: attendons-nous à des catastrophes climatiques de plus en plus violentes.
These events give us an idea of how climate change is likely to affect the EU’s future because, as the climate changes, we can expect more extreme weather events.

On ne peut, face à de tels événements alarmants, négliger les droits fondamentaux dont nous nous revendiquons solennellement et dont nous exigeons le respect par les pays tiers à peine entrés dans l'aire démocratique.
When faced with alarming events, we must not give up respecting the fundamental rights which we solemnly affirm and expect third countries that have barely entered the democratic arena to respect.

Mais nous ne pouvons pas rester insensibles lorsque de tels évènements se dénouent dans la violence comme il en a été le cas pour le Burkina Faso.
But, we cannot be insensitive to such events when they lead to violence as they have done in Burkina Faso.

Voici les principaux points de son intervention : "Nous avons toujours gardé une attitude de réserve vis-à-vis de tels évènements respectant les souverainetés nationales et soucieux de comprendre des réalités sociologiques tout à fait spécifiques.
Here are the main points he made". We have always been restrained in our attitude to events of this kind, wishing to respect national sovereignty and understand what are absolutely specific sociological realities.