Vertaling van "tellement sceptique quant " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous sommes tellement sceptiques à l'endroit du gouvernement, quant au traitement qu'il réserve aux intéressés dans ce projet de loi.
That is why we are so skeptical about the government in dealing with many of the stakeholders in the bill.

Je suis quelque peu sceptique quant aux mérites d’une stratégie de l’Union européenne concernant la nature vierge, compte tenu du fait que la gestion de l’agriculture et de la pêche par l’Union européenne s’est avérée tellement désastreuse.
I am somewhat sceptical about the merits of an EU strategy on wilderness, given that the EU’s management of agriculture and fisheries has proved to be so disastrous.

Je suis devenu tellement sceptique quant aux rouages de la politique traditionnelle que je ne puis m'empêcher de penser que, si ce gouvernement a fait preuve d'une telle célérité pour publier le rapport de l'étude Nixon et a décidé d'indemniser les entrepreneurs, c'est parce qu'il a peur que cette question ne traîne trop longtemps.
I have become so sceptical about the workings of traditional politics that I cannot help but be suspicious that the sheer speed with which this government published its Nixon study and decided to allow for compensation reveals that this government has something to fear when it comes to leaving this issue on the table for too long.