Vertaling van "tellement lourde puisque " (Frans → Engels) :

Les grands fabricants appuient la réglementation puisque le fardeau réglementaire est tellement lourd qu'il est difficile pour de petites et de nouvelles entreprises de faire face à la concurrence et de pénétrer le marché, ce qui a pour effet d'accroître leur propre part de marché.
Large manufacturers support the regulations because a heavy regulatory burden makes it difficult for smaller and new manufacturers to compete and enter the market, thereby increasing the market share for large firms.

Ce n'est pas une tâche tellement lourde puisque le gouvernement planifie déjà.
That cannot be that big a chore given that the government must be planning now.