Vertaling van "telle étude devra " (Frans → Engels) :

Le comité auquel sera confiée l'étude approfondie du projet de loi devra, afin de faire une étude la plus sérieuse possible du projet de loi C-279, premièrement, avérer et documenter l'expérience particulière de genre pour ceux qui la vivent; deuxièmement, s'informer sur les conséquences d'une telle distinction sur les individus qui la vivent, afin de déterminer si cette distinction peut être la source d'un préjudice qui porte atteinte à la dignité et à la liberté humaine essentielle. Troisièmement, le comité devra se convaincre qu'il faut interdire cette distinction et l'ajouter à la liste de motifs de distinction illicites déjà prévues à la Loi sur les droits de la personne et au Code criminel.
In order to conduct the most reliable study possible of Bill C- 279, the committee that will be given the responsibility of thoroughly examining this bill should, first, recognize and document these individuals' particular gender experience; second, learn about the impact that such discrimination would have on them, namely, whether it would be a source of prejudice, put them at a disadvantage, undermine their dignity or infringe on their basic human freedom; and third, determine that this discrimination must be prohibited and added to the list of prohibited grounds already set out in the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code.

Je vous sais également gré de l’idée d’une étude pilote, mais je voudrais préciser qu’une telle étude devra être exhaustive.
I am also grateful for the idea of a pilot study, but I would point out that such a pilot study will have to be comprehensive.

L’industrie ou quelqu’un d’autre devra acquitter la facture d’une telle étude.
Industry or somebody would pay for that study to be done.

En conséquence, le calendrier de l'installation sur les navires du système AIS devra être établi compte tenu des conclusions d'une telle étude.
The timetable for fitting vessels with AIS should accordingly be determined in the light of the findings of such a study.

En conséquence, le calendrier de l'installation du système AIS devra être établi compte tenu des conclusions d'une telle étude.
The timetable for fitting vessels with AIS should accordingly be determined in the light of the findings of such a study.

Une telle étude spécifique devra également prendre en compte les effets possibles dans les pays producteurs de tabac candidats à l'adhésion.
The specific study required should also take due account of the possible effect on tobacco-producing candidate countries.

Une telle étude devra démontrer comment la sécurité sera traitée.
An aeronautical study is intended to demonstrate how aviation safety will be addressed.

L'option d'une telle structure duale devra toutefois faire l'objet d'études ultérieures, en fonction des développements du programme GALILEO dans les deux années à venir.
The option of a dual structure will have to be the subject of studies at a later stage, however, in the light of developments in the Galileo programme over the next two years.