Vertaling van "telle stratégie pourrait réduire notablement " (Frans → Engels) :

Ni la Partie IV. 1 de la LIC, ni le Règlement ne définissent l’expression « sécurité nationale » puisque les futures menaces relatives à la sécurité nationale ne peuvent être prédéterminées et qu’une telle définition pourrait réduire la capacité du gouvernement de réagir à de futures menaces.
Neither Part IV. 1 of the ICA nor the Regulations define the term “national security” since future threats to national security cannot be predetermined and any such definition may limit the government’s flexibility to respond to future threats.

Si la Commission n'envisage pas de proposer une telle stratégie, pourrait-elle en indiquer les raisons?
If the Commission does not intend to propose such a plan, can it state why?

14. estime que pour assurer la crédibilité du droit communautaire et des conditions égales sur le marché intérieur, la Commission doit réagir avec fermeté à l'égard des infractions au droit communautaire, au moins en ce qui concerne les cas importants sur le plan national qui créent un précédent pour la jurisprudence nationale et considère qu'une telle action pourrait réduire fortement le besoin que les citoyens ressentiront par la suite de se plaindre auprès de la Commission et d'adresser au Parlement des pétitions sur des sujets analogues;
14. Is of the opinion that, in order to ensure the credibility of Community law and a level playing field in the internal market, firm action needs to be taken by the Commission against infringements of Community law, at least in nationally important cases which set a precedent for national jurisprudence, and that such action could significantly reduce any subsequent need for citizens to complain to the Commission and petition Parliament on analogous issues;

Le temps est venu d'adopter une telle stratégie pour réduire les émissions de carbone.
A balanced carbon budget is an innovative and bold plan enabling large industrial emitters to reduce, in a tangible and significant way, their carbon emissions.

L’examen approfondi du marché réalisé par la Commission a cependant fait apparaître que l'acquisition projetée pourrait réduire notablement la concurrence sur le segment de l'assurance «responsabilité du fait des produits pharmaceutiques» en Allemagne.
However, the Commission's extensive market investigation revealed that the proposed acquisition could significantly reduce competition as regards liability insurance for pharmaceutical companies in Germany.

Compte tenu de la taille de la Chine, une telle stratégie pourrait avoir un impact mondial, se traduisant par un abaissement des coûts et incitant d'autres pays à faire de même.
Because of China’s size, such a move could have a global impact, lowering costs and spurring other nations to follow.

Une telle stratégie pourrait favoriser des synergies; elle pourrait avoir des retombées dans le système de santé dont nous bénéficierions tous.
There could be synergies as a result of developing a specific strategy; we could see some spinoffs in the health care system that would be of benefit to us.

Une telle stratégie pourrait réduire notablement les restitutions aux exportations réalisées vers des destinations traditionnelles, contribuer à la création de nouvelles possibilités d'exportation sans subventions et rééquilibrer la consommation intérieure de viande au bénéfice de la viande bovine.
Such a strategy could achieve a substantial reduction in export refunds to traditional destinations, help develop new export outlets without subsidies, and rebalance internal meat consumption to the benefit of beef.

11. est d'avis, comme la Commission, que la stratégie de Lisbonne, ainsi que la mise en œuvre de réformes structurelles au niveau des États membres, constituent la réponse la plus appropriée au ralentissement économique et invite les États membres à procéder à l'application immédiate et simultanée des priorités fixées aux Conseils européens de Lisbonne (2000) et de Göteborg (2001), en particulier réduire notablement les mesures prises dans certains États membres qui incitent à ne pas travailler et accroître les investissements publics et privés dans l'éducation et la formation, dans la recherche et l'innovation pour des produits et des processus ainsi que dans la mise au point et l'utilisation de nouveaux produits et services, l'accent devant être mis sur les applications et interconnexions rendues possibles grâce aux nouvelles technologies; recommande de financer l'éducation, la formation professionnelle, l'apprentissage tout au long de la vie et la recherche et de soutenir particulièrement les entreprises petites ou moyennes qui prennent de telles mesures;
11. Shares the Commission's opinion that the most appropriate answers to the economic slowdown are the Lisbon strategy and Member State-level structural reforms; calls upon Member States to proceed to an immediate and simultaneous implementation of the priorities set down at the European Councils of Lisbon (2000) and Göteborg (2001), in particular substantially to reduce disincentives to work in some Member States and to increase public and private investment in education and training, research and innovation for products and processes, and the development and application of new products and services, with emphasis on the application and interconnections made possible by new technologies; recommends that education, vocational training, life-long learning and research be funded, and that SMEs which undertake these measures be supported in particular;