Traduction de «telle préoccupation existait » (Français → Anglais) :

Si une telle préoccupation existait, je présume que les stations d'amélioration des plantes auraient connu bien avant maintenant, avant l'avènement de la technologie de recombinaison de l'ADN, beaucoup plus de problèmes relativement à l'élaboration de variétés de blé.
If there was such a concern, I would suspect that breeding stations long before now, before the introduction of recombinant DNA technology, would have had many more problems with the development of wheat varieties.

Cela ne semble pas très clair, mais il y a une préoccupation ici, parce que je pense qu'à titre de proposition générale, dans l'état de la loi telle qu'elle existait auparavant, si vous faites face à la menace de lésions corporelles graves ou de mort et que vous n'avez pas d'autre moyen de l'éviter, vous pouvez utiliser la force mortelle.
It doesn't seem quite clear, but there is a concern there, because I think as a general proposition, the way the law stood before, if you're faced with a threat of grievous bodily harm or death and you don't have any other way, you can use deadly force.