Traduction de «telle méthode permettrait » (Français → Anglais) :

Une telle méthode permettrait de cibler plus précisément les réductions de coûts et les améliorations à apporter à la réglementation et serait plus adaptée aux spécificités de l'élaboration des politiques de l'UE.
Such an approach would make it possible to more accurately target cost reduction and regulatory improvements and would be better suited to the specificities of EU policy making.

Une telle méthode permettrait à la Commission de déterminer l'ampleur réelle des pratiques de dumping.
This methodology would allow the Commission to establish and measure the actual magnitude of dumping.

Une telle méthode permettrait aux organismes individuels, aux gouvernements et aux collectivités dans leur ensemble de procéder à une meilleure planification (1125) Ceci conclut ce que je voulais dire à propos de cette dimension de notre travail, pour laquelle 58 p. 100 de notre budget est financé directement par l'un des trois ordres de gouvernement.
Such an approach would allow for more careful planning on the part of individual organizations, governments, groups such as ours, and communities as a whole (1125) That, in a sense, addresses this dimension of our work, in which 58% of our budget is funded directly by one of three levels of government.

27. est d'avis qu'une méthode systématique, telle que celle-ci, permettrait à toutes les parties intéressées et aux parties prenantes concernées de fournir une analyse aussi large que possible des effets éventuels des législations proposées, du point de vue social, économique et environnemental, dans l'intérêt de l'élaboration des politiques et en respectant les principes d'une approche intégrée;
27. Suggests that a systematic method such as this would allow all interested parties and relevant stakeholders to provide a broad analysis of possible social, economic and environmental impacts of proposed legislation, to the benefit of policy formulation, adhering to the principles of an integrated approach;

28. est d'avis qu'une méthode systématique, telle que celle-ci, permettrait à toutes les parties intéressées et aux parties prenantes concernées de fournir une analyse aussi large que possible des effets éventuels des législations proposées, du point de vue social, économique et environnemental, dans l'intérêt de l'élaboration des politiques et en respectant les principes d'une approche intégrée;
28. Suggests that a systematic method such as this would allow all interested parties and relevant stakeholders to provide a broad analysis of possible social, economic and environmental impacts of proposed legislation, to the benefit of policy formulation, adhering to the principles of an integrated approach;

Une telle méthode permettrait de corriger la discrimination dont certains États candidats font l'objet dans le traité de Nice.
Such a model can correct the discrimination which certain applicant countries experienced in Nice.

Le texte permettrait également aux pouvoirs adjudicateurs d'exiger l'application de méthodes de production spécifiques respectueuses de l'environnement telles que la production d'aliments biologiques pour les écoles.
The text would also allow contracting authorities to require specific environmentally friendly production methods - such as organic production for foodstuffs for schools.

Il n'existe pas encore de méthode scientifiquement reconnue pour effectuer le test de migration qui permettrait de remplacer partiellement la législation proposée. Le texte législatif ne doit donc pas contenir de formulation faisant expressément référence à une telle méthode.
There is still no scientifically approved method for migration tests which could partly replace the proposed legislation, and no such method should therefore be alluded to in the legislative text.

Une telle restructuration permettrait d'introduire de nouvelles méthodes de gestion des programmes à l'intérieur du ministère, un programme complet de formation pour enseigner aux gens à traiter de nation à nation sur le même territoire et de définir les détails nécessaires pour aboutir à un tel résultat.
Doing this would introduce new methodologies of program management within the department, a whole program of educating people to handle how one nation will function with other nations on the same territory and work out the details necessary for that.