Traduction de «telle mention sera » (Français → Anglais) :

À cet effet, une telle mention sera faite, dans la langue concernée, sur la première page de chaque traduction certifiée et à l'en-tête de chacune des pages suivantes, ainsi que sur la page d'accueil du ou des sites internet du gouvernement du Royaume-Uni sur lesquels elles sont disponibles.
A statement to that effect will be made, in the language concerned, on the first page of each certified translation and as a header on each of the following pages, as well as on the home page of the Government of the United Kingdom's Internet site or sites on which they are available.

Il sera fait mention de la présente disposition dans chacun des actes législatifs comportant une telle référence financière.
This provision will be mentioned in all legislative acts which include such a financial reference.

Mention de la présente disposition sera faite dans chacun des actes comportant une telle référence financière.
This provision will be mentioned in all instruments which include such a financial reference.

Mention de cette disposition sera faite dans chacun des actes comportant une telle référence financière.
Mention of this provision shall be made in all acts which include a financial reference.

Lorsque nous en avons été informés, nous avons envoyé des Avis aux prêteurs—et le vérificateur général en fait également mention dans son rapport—indiquant clairement qu'une telle pratique allait à l'encontre de l'esprit de la loi et que toute réclamation révélant que le prêteur a prêté plus de 250 000 $, sera rejetée.
When that was made known to us, notices to lenders—and the Auditor General also refers to this in his report—were issued to in fact clearly state that this was contrary to the intent of the act and should a claim be submitted where in fact the lender had provided more than $250,000, that claim would not be paid.