Traduction de «tel réseau pourrait » (Français → Anglais) :

Un tel réseau pourrait servir de point de départ pour de futures directives visant à renforcer le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Such a Network could provide the premises for future Directives to further enhance the development of an area of Freedom, Security and Justice.

Un tel réseau pourrait également améliorer la qualité des enquêtes et fournir un cadre légal de coopération entre les autorités nationales chargées des enquêtes de sécurité.
It could also help to improve the quality of investigations and provide a legal framework for cooperation between national authorities.

Un tel réseau pourrait également contribuer à la qualité des enquêtes et fournir un cadre légal de coopération entre les autorités nationales chargées des enquêtes de sécurité.
It could also help to improve the quality of investigations and provide a legal framework for cooperation between national safety investigation authorities.

Un tel réseau pourrait être ouvert aux institutions des pays tiers avec lesquels l’Union mène des dialogues spécifiques liés à la non-prolifération.
Such a network could be extended to institutions in third countries with which the Union is conducting specific dialogues in connection with non-proliferation.

La création d'un tel réseau pourrait être facilitée par la mise en place de guichets pour les défenseurs des droits de l'homme au Parlement européen et au sein du service d'action extérieure.
The creation of such a network could be eased by the setting up of focal points for human rights defenders in the European Parliament and the EEAS.

Le rapport évalue la faisabilité d’un réseau de petites agences de notation de crédit au sein de l’UE et la manière selon laquelle un tel réseau pourrait contribuer à renforcer les petites agences pour en faire des protagonistes plus compétitifs.
The report assesses the feasibility of a network of smaller credit rating agencies in the EU and the way in which such a network could contribute towards strengthening the smaller agencies to render them more competitive players.

Un tel réseau pourrait être accessible par l’intermédiaire d’une interface commune qui contiendrait une liste de toutes les sociétés répertoriées dans la Communauté et redirigerait l’utilisateur vers le site du mécanisme de stockage pertinent.
Such network could be accessed via a common interface which would contain a list of all listed companies in the Community and would redirect the user to the site of the relevant storage mechanism.

Par exemple, elle pourrait être de vingt-cinq ans pour une centrale au gaz, de trente ans pour un réseau de chaleur et de vingt ans pour les équipements de chauffage tels que les chaudières.
For example, for a gas-fired power plant an appropriate time horizon could be 25 years, for a district heating system, 30 years, or for heating equipment such as boilers 20 years.

L’accès ne pourrait être refusé que sur la base de critères objectifs, tels que la faisabilité technique et la nécessité de maintenir l’intégrité du réseau.
Access should be refused only on the basis of objective criteria, such as technical feasibility and the need to maintain network integrity.

Pour une PME/PMI, travailler avec un tel réseau labellisé européen pourrait sans doute, quand la synergie existe, lui éviter d'avoir à constituer un consortium avec plusieurs entreprises de divers pays de l'Union, ce qui les amène souvent à faire une construction artificielle et de lourds dossiers avec de nombreuses complications.
For an SME/SMI, working with this European network would undoubtedly mean that, where synergies exists, it would not have to form a consortium with several other businesses in different Union countries, which often results in an artificial set-up with masses of paperwork and endless complications.