Vertaling van "technologies coûtent cher " (Frans → Engels) :

Cela s'explique par le fait que les nouvelles technologies coûtent cher et que la population prend de l'âge.
The reason is we have more expensive technologies and an aging population.

Imposer une interdiction inconditionnelle de ces technologies et les remplacer par des technologies basées sur des substances qui représentent un moindre risque pour l’environnement mais coûtent excessivement cher et ont un moindre rendement, signifie que le pays concerné doit en réalité arrêter d’extraire ces métaux, avec les répercussions économiques et sociales que cela implique.
Imposing an unconditional ban on this technology and replacing it with technologies based on substances which pose smaller risks to the environment, but which are exorbitant and produce lower yields, means that the relevant country has to actually stop extracting these metals, with the economic and social repercussions this entails.

Cependant, les nouvelles technologies de réduction de la pollution et d’économie de carburant coûtent cher, et nous devons continuer de les développer pour faire diminuer leur prix. En effet, qui dit technologie bon marché dans les transports dit transports bon marché, et qui dit transports bon marché dit économie compétitive. Le problème qui se pose une fois de plus a trait aux nouvelles technologies.
But new pollution-cutting and fuel-saving technologies cost money, and we have to develop them further to bring down their price, as cheaper technology in transport is cheap transport, and cheap transport means a competitive economy. So here again, the main problem is new technologies.

Les infirmiers, infirmières et médecins ne sont pas assez nombreux dans ma circonscription, les coûts des médicaments sur ordonnance grimpent en flèche et les nouvelles technologies coûtent cher.
This includes nursing shortages in my riding and doctor shortages, rapidly increasing costs of prescription drugs and expensive new technologies.

La population est vieillissante, les technologies coûtent de plus en plus cher, sans oublier la hausse des coûts des médicaments et la recherche.
The population is aging, technologies are more and more expensive, to say nothing about the increasing costs of drugs and research.

Les mises à niveau, les examens et les contrôles qu'il faut mettre en place pour améliorer les technologies coûtent cher, surtout pour les petites entreprises, qui n'ont pas toujours de ressources à investir dans ce processus, mais ça coûte cher aussi pour ce qui est du temps et de l'effort.
The upgrades, reviews and system monitoring that has to take place in order to upgrade technologies are expensive, particularly for small companies, in terms of the resources that have to be invested in this process, but they're also expensive in terms of time and effort.

DuVal et Rolleston soutiennent que, outre les questions éthiques importantes qu’elles suscitent, les technologies de l’amélioration de comportement, de la personnalité et des capacités cognitives soulèvent des préoccupations de justice sociale bien réelles en supposant que de telles technologies d’amélioration coûtent cher et ne soient disponibles qu’aux biens nantis de la société.
DuVal and Rolleston contended that, aside from important questions about the ethics of enhancements involving behaviour, personality and cognitive abilities, there are real concerns for social justice if such enhancement technologies are initially expensive and available only to the wealthy and privileged.