Vertaling van "coûtent excessivement cher " (Frans → Engels) :

Or, la construction et le chauffage d'un abri temporaire coûtent excessivement cher, et nous allons donc récupérer l'investissement initial assez rapidement.
To erect some type of temporary shelter and heat it as a one-time cost is prohibitively expensive, so we would recoup that initial capital investment fairly quickly.

Imposer une interdiction inconditionnelle de ces technologies et les remplacer par des technologies basées sur des substances qui représentent un moindre risque pour l’environnement mais coûtent excessivement cher et ont un moindre rendement, signifie que le pays concerné doit en réalité arrêter d’extraire ces métaux, avec les répercussions économiques et sociales que cela implique.
Imposing an unconditional ban on this technology and replacing it with technologies based on substances which pose smaller risks to the environment, but which are exorbitant and produce lower yields, means that the relevant country has to actually stop extracting these metals, with the economic and social repercussions this entails.

Et non seulement ils sont très longs, mais ils coûtent excessivement cher: en général, plusieurs millions de dollars chacun.
In addition to the lengthy duration of these trials, the financial burden is also substantial, generally costing many millions of dollars.

D'abord, la recherche et le développement d'un appareil électronique coûtent excessivement cher.
First, the research and development for this type of electronic equipment is extremely expensive.

De plus, les données biométriques coûtent excessivement cher.
Biometric data is also extremely expensive.

Mais sept mois après ces événements ça va faire sept mois demain que ces événements ont eu lieu , la population remarque finalement que ses passeports coûtent excessivement cher, plus cher qu'avant, qu'il y a des délais excessivement longs, qu'il y a des départs dans les aéroports canadiens où il y a des policiers armés.
But seven months after the events—it will be seven months to the day tomorrow—Canadians are finally waking up to the fact that their passports cost much more than before, and that there are excessively long delays, that there are armed policemen patrolling departure areas in Canadian airports.

Dans le but d'éliminer les entraves à l'accès à la justice et conformément à l'article 9, paragraphe 4, de la convention d'Århus, cet article prévoit l'instauration de procédures efficaces et adéquates, qui soient justes et équitables, arrivent en temps opportun et ne coûtent pas excessivement cher.
To overcome obstacles that prevent access to justice and in line with Article 9(4) of the Århus Convention this provision foresees the establishment of effective and adequate proceedings that must be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.