Vertaling van "technologie totalisent 31 millions " (Frans → Engels) :

Les investissements annoncés à ce jour pour les mesures précoces en matière de technologie totalisent 31 millions de dollars et ont amené des fonds supplémentaires de 150 millions de dollars provenant de partenaires des secteurs public et privé.
To date, announced team projects total $31 million, and those have levered over $150 million in additional investment from private and public partners.

Disons que les immeubles gouvernementaux, y compris à location, totalisent 100 millions de mètres carrés, et qu'on pourrait économiser 10 watts par mètre carré en changeant les lumières, même dans les cas où la technologie a déjà été remplacée.
If we simply use 100-million square metres of space as a reference for government buildings, including those leased to government, we could think of saving 10 watts per square metre simply by retrofitting the lighting.

En ce qui concerne particulièrement ce conseil, notre gouvernement a annoncé dans le budget 2009, mieux connu sous le nom de Plan d'action économique du Canada, des nouveaux investissements en sciences et technologie totalisant 5,1 milliards de dollars, dont 200 millions iront au Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches afin de favoriser l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Specifically with regard to the National Research Council, our government in Budget 2009, better known as Canada's Economic Action Plan, announced $5.1 billion in new investment for science and technology, including $200 million for the National Research Council's Industrial Research Assistance Program to help small- and medium-sized business innovations.

En outre, en 1993, les cinq principaux partis ont encaissé des revenus totalisant 63 millions de dollars en contributions politiques destinées à la campagne électorale, mais n'ont dépensé que 31 millions de dollars pendant cette campagne.
Again, in 1993 the top five political parties reported a total income of $63 million in campaign contributions but only actually spent $31 million on the campaign.

Même si les conseils qui distribuent les subventions à la recherche feront leur part pour aider à atteindre les objectifs de réduction du déficit, les universités continueront de bénéficier de subventions à la recherche totalisant 900 millions de dollars dans les secteurs de la médecine, des sciences et de la technologie, des sciences sociales et des sciences humaines.
While councils that distribute research grants will be doing their share to help meet our deficit reduction targets, universities will still benefit from research grants totalling $900 million for research on medical issues, science and technology and the social sciences and humanities.