Vertaling van "technologie sera vraiment " (Frans → Engels) :

Cela peut sembler surprenant, mais la technologie sera vraiment très utile.
That may sound surprising, but technology will really help us.

Le choix de la technologie sera vraiment la solution au problème.
Solving the problem will really be the selection of the technology.

Tant que la technologie sera simplement présente en classe, nous ne pourrons pas vraiment aborder les problèmes que sa présence aggrave comme la cyberintimidation.
As long as technology is simply in the classroom, we will not be able to meaningfully approach issues like cyberbullying that are raised by its presence.

Je pense vraiment que l’Europe est à la traîne au niveau de ces nouvelles technologies et de la biotechnologie, tel que l’indiquent les conclusions du Conseil et le feuille de route, et la portée de l’évolution, avec ces deux rapports et le vote de demain, sera considérable pour l’Europe car nous accusons un retard manifeste sur nos concurrents dans cette technologie prometteuse du XXIe siècle, avec des conséquences néfastes à tous les niveaux: économique, social, et même environnemental.
I am basically of the opinion that Europe is lagging behind in these new technologies and in biotechnology, as described in the Council's conclusions and the road map and the significance of this development, with these two reports today and the vote tomorrow, will be considerable for Europe, because we are noticeably lagging behind our competitors as regards this promising technology of the twenty-first century, with adverse consequences at all levels: economic, social and even environmental.

J'aimerais savoir de mon collègue ce qu'il en pense, dans l'avenir prochain, de développer une technologie qui va être différente mais qui sera vraiment environnementale, plutôt que de simplement changer un additif pour un autre.
I would like to know what my colleague thinks about the idea of developing in the near future a different but truly environmentally friendly technology, instead of replacing one additive by another.

Pour ce qui est du secteur de la recherche, s'il y a des avantages économiques, le secteur privé développera la technologie qui sera communiquée aux agriculteurs parce que le secteur privé voudra vraiment que cette technologie soit utilisée.
From the research point of view, if there is an economic factor there, the private sector will develop technology that will be communicated to the farmers because they obviously want to get that technology out.