Vertaling van "technologie progresse tellement " (Frans → Engels) :

La technologie progresse tellement vite que le sans-fil peut maintenant acheminer la prochaine génération de large bande en passant de 3G à 4G; on espère pouvoir faire encore mieux.
The technology is progressing so well that mobile can now handle next-generation broadband, and as it is upgraded from 3G to 4G; hopefully it will do better.

La technologie progresse tellement rapidement que j'ai l'impression que, quoi que vous fassiez, le mécanisme que vous établirez sera assez rapidement dépassé par les progrès technologiques.
Technology is evolving so rapidly, and I suspect that anything you do is probably going to be overtaken fairly quickly by technology.

La technologie a tellement progressé que les conclusions touchant l'affaire Smith ne sont peut-être plus valables.
Technology has advanced to such a state that the conclusions in Smith may no longer be valid.

Mais qu'arrivera-t-il dans cinq, six ou sept ans si la technologie a tellement progressé que certains de ces satellites—peut-être dans dix ans—sont désuets, et que la valeur du satellite diminue à un point où très peu de gens seraient intéressés à l'acheter?
But what happens if five, six, or seven years down the road the technology has advanced so much that the technology of some of these satellites maybe ten years down the road is old news, old technology, and the value of the satellite drops to a point where very few people are interested in purchasing it?

Certaines entreprises jugent que le risque en vaut la peine parce qu'une fois qu'elles ont copié une technologie, la technologie d'origine a progressé; elles sont rendues tellement loin que cela n'a plus d'importance et, entre temps, elles ont imposé leur image de marque.
Some companies believe it is worth taking the risk because, by the time they have copied the technology, the technology itself has moved on and they are so far ahead that it does not matter, and in the meantime they establish a brand for themselves.