Vertaling van "tellement progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tellement progressé depuis qu'il est clair, sur le plan de l'ensemble des conventions internationales sur le sujet, que la collaboration concrète entre les services de renseignement et les services de police est excellente.
We have moved along so much since then that, clearly, in terms of the corpus of international conventions that deal with this, practical cooperation among intelligence services and law enforcement has been excellent.

D'après moi, la science a tellement progressé qu'il est maintenant possible de détecter des résidus et d'en ajuster les niveaux en fonction des situations environnementales et de la santé.
I think science is capable of being more sophisticated at detecting residues and adjusting them to the particular health situations and environmental situations at hand.

M. Yvon Charbonneau: Donc, on ne peut pas dire que ces essais font tellement progresser la science.
Mr. Yvon Charbonneau: So, it's not that this testing is advancing science particularly far.

Aucune réglementation n’est parfaite; celle-ci n’est pas parfaite non plus et vous savez que nous avons besoin de temps pour mettre en place une nouvelle réglementation, si bien que, lorsque nous parvenons à un accord, le monde a déjà tellement progressé que nous devons recommencer depuis le début.
No piece of legislation is perfect; this one is not perfect, either, and you know how much time we need in order to set up new legislation – so that by the time we arrive at an agreement, the world has already advanced so much that we should start from the beginning again.

Trois ans après l’élargissement de l’Union européenne, il existe des inégalités entre les anciens et les nouveaux États membres, et les négociations engagées entre la Commission européenne et les États-Unis en vue de supprimer ces inégalités n’ont pas tellement permis de progresser.
Three years after the enlargement of the European Union there is inequality between the old and new Member States and the negotiations between the European Commission and the United States on eliminating this inequality have not made much progress.

Mais qu'arrivera-t-il dans cinq, six ou sept ans si la technologie a tellement progressé que certains de ces satellites—peut-être dans dix ans—sont désuets, et que la valeur du satellite diminue à un point où très peu de gens seraient intéressés à l'acheter?
But what happens if five, six, or seven years down the road the technology has advanced so much that the technology of some of these satellites maybe ten years down the road is old news, old technology, and the value of the satellite drops to a point where very few people are interested in purchasing it?

Les ministres sont allés tellement loin dans leurs discussions au Cap et ont tellement progressé dans leurs travaux qu'ils ne voulaient pas attendre une année complète pour en voir le fruit.
Ministers were so engaged in the discussion at Cape Town and the advancement of the instrument that they do not want to wait a full year for the results of this work.

Douze ans plus tard, Mesdames et Messieurs, nous n'avons pas tellement progressé puisque nous n'avons toujours pas appliqué cette recommandation.
Twelve years later, ladies and gentlemen, we have still not put that recommendation into practice.

Son usage s'avère approprié pour le domaine de l'emploi qui est très lié à l'identité nationale où les instruments de mise en œuvre des politiques nationales sont tellement divers ou complexes qu'une harmonisation serait complètement disproportionnée par rapport aux objectifs à atteindre ou encore dans le cas où les Etats membres préféreraient ne pas opter immédiatement pour une législation commune dans un domaine donné tout en ayant une volonté politique de progresser très concrètement vers des buts identifiés et partagés.
Its use is appropriate in the field of employment, as employment markets have strongly marked national characteristics and the instruments whereby national policies are implemented are so diverse, or so complex, that the effort required to achieve harmonisation would be out of all proportion to the objectives to be attained. The open method of coordination is also appropriate in cases in which Member States prefer not to opt immediately for Community legislation in a given area, while having the political will to make tangible progress towards clearly identified shared objectives.