Traduction de «technique mieux ciblée » (Français → Anglais) :

fournir une assistance technique mieux ciblée à l'Azerbaïdjan, afin de garantir qu'il pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de la pleine application de ce dernier, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des capacités;
provide better-targeted technical assistance to Azerbaijan to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer comprehensive institution-building programmes;

aq) fournir une assistance technique mieux ciblée à l’Azerbaïdjan, afin de garantir qu’il pourra tenir les engagements découlant des négociations de l’accord d’association et de la pleine application de ce dernier, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des capacités;
(aq)provide better-targeted technical assistance to Azerbaijan to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer comprehensive institution-building programmes;

16. se félicite des mesures prises depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, conformément aux recommandations du groupe de pilotage sur les relations avec les parlement nationaux, en vue d'intensifier la coopération entre les parlements nationaux et le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne la planification des réunions interparlementaires de commissions, l'augmentation du nombre de ces réunions (50 depuis 2010), la communication aux membres des parlements nationaux et aux organes politiques concernés des propositions des parlements nationaux (avis motivés et contributions), l'introduction de vidéoconférences, la promotion de visites bilatérales, les améliorations techniques apportées au système européen d'échange interparlementaire d'informations (IPEX), l'augmentation du nombre de projets de collaboration menés sous l'égide du Centre européen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP), les visites de personnel administratif et l'échange d'informations et de bonnes pratiques; estime que ces mesures contribuent à rendre les relations interparlementaires plus efficaces et mieux ciblées tout en renforçant la démocratisation parlementaire;
16. Welcomes the actions that have been taken – in accordance with the recommendations of the steering group on relations with the national parliaments – since the entry into force of the Treaty of Lisbon to intensify cooperation between the national parliaments and the European Parliament, in particular as regards the planning of interparliamentary committee meetings, the increase in the number of such meetings (50 since 2010), the forwarding to members of the national parliaments and relevant political bodies of national parliament submissions (reasoned opinions and contributions), the introduction of videoconferences, the promotion of bilateral visits, technical improvements to the InterParliamentary EU information eXchange (IPEX), the increase in the number of collaborative projects carried out under the aegis of the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD), visits by administrative officials and the exchange of information and of best practice; believes that these actions help to make interparliamentary relations more efficient and more focused, while contributing to parliamentary democratisation;

fournir une assistance technique et financière mieux ciblée à l'Arménie afin de garantir qu'elle pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de mettre ce dernier pleinement en œuvre, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des institutions, y compris dans des domaines tels que la réforme de la fonction publique et de la justice;
provide better-targeted financial and technical assistance to Armenia to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer Comprehensive Institution-Building programmes, including in such areas as civil service and justice reform;

aq) fournir une assistance technique et financière mieux ciblée à l'Arménie afin de garantir qu'elle pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de mettre ce dernier pleinement en œuvre, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des institutions, y compris dans des domaines tels que la réforme de la fonction publique et de la justice;
(aq)provide better-targeted financial and technical assistance to Armenia to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer Comprehensive Institution-Building programmes, including in such areas as civil service and justice reform;

Rationaliser les indicateurs environnementaux existants, développer de nouveaux indicateurs et apporter un soutien technique aux fins du calcul d’indicateurs au niveau de l’Union européenne et de l’examen des obligations en matière de rapports, pour une collecte de données environnementale mieux ciblée et avec un meilleur rapport coût-efficacité,
existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at EU level, and for the review of reporting obligations for more focused and cost-effective environmental data collection,

La fusion des deux régimes n’était pas une simple formalité technique puisque leur association sous une même rubrique a été effectuée en vue d’attribuer des aides publiques mieux ciblées et d’obtenir des résultats plus tangibles en ce qui concerne les politiques de promotion des énergies renouvelables.
The merger of the two new schemes was more than a mere technical formality as their combination under one heading was effectuated in order to provide for better targeted State support and achieve more tangible results in terms of sustainable energy policies.

L'UE doit se préparer à offrir une assistance technique plus et mieux ciblée en coopération avec le Comité antiterroriste des Nations unies et d'autres organisations internationales et régionales. La Commission renforcera sa stratégie visant à intégrer les objectifs antiterroristes dans des programmes pertinents et à continuer à utiliser le mécanisme de réaction rapide pour des projets spécifiques dans des pays prioritaires.
The Commission will step up its strategy for mainstreaming counter-terrorism objectives within relevant programmes as well as continuing to use the Rapid Reaction Mechanism for specific projects in priority countries.

Une assistance technique mieux ciblée, reposant sur une meilleure coopération entre les donateurs et partant des concepts du cadre intégré pour les PMA fait donc partie des initiatives prises par la CE à l'OMC et elle est inscrite à son ordre du jour pour le développement.
Better-targeted technical assistance, based on better co-ordination among donors and building on the concepts of the Integrated Framework for LDCs, has therefore been part of EC initiatives in the WTO and of the EC agenda for development.

Une assistance technique mieux ciblée basée, reposant sur une meilleure coopération entre les donateurs et partant des concepts du cadre intégré pour les PMA fait donc partie des initiatives prises par la CE à l'OMC et elle est inscrite à son ordre du jour pour le développement.
Better targeted technical assistance, based on better co-ordination among donors and building on the concepts of the Integrated Framework for LDCs, has therefore been part of EC initiatives in the WTO and of the EC agenda for development.