Traduction de «publiques mieux ciblées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique
physical activity offers the best buy in public health

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les aides d’État, et conformément à la communication sur la modernisation de la politique de l’UE dans ce domaine, les dépenses publiques devraient devenir plus efficientes et être mieux ciblées.
Concerning state aid, and in line with the Communication on the Modernisation of State Aid policy, public spending should become more efficient and better targeted.

La Cour recommande que la politique soit mieux ciblée et orientée vers les résultats, afin que l’aide au revenu soit octroyée aux agriculteurs actifs qui exercent concrètement et régulièrement des activités agricoles et qu’elle exclue les entités publiques.
The Court recommends a better targeted and results oriented policy whereby support to farmers’ income should be directed to the active farmer who conducts concrete and regular agricultural activities and should exclude public entities.

Les finances publiques de l’Europe étant soumises à une forte pression, les fonds de l’UE devraient pouvoir être dépensés de manière encore plus efficiente et mieux ciblée», a déclaré M. Vítor Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne.
With Europe’s public finances under severe pressure, there remains scope to spend EU money more efficiently and in a better targeted manner”, said Vítor Caldeira, ECA President.

La proposition comprend des améliorations visant à renforcer le filet de sécurité à travers une intervention publique mieux ciblée et une aide au stockage privé plus réactive.
This includes improvements to strengthen the safety net through better targeted public intervention and more responsive private storage aid.

aq) fournir une assistance technique et financière mieux ciblée à l'Arménie afin de garantir qu'elle pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de mettre ce dernier pleinement en œuvre, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des institutions, y compris dans des domaines tels que la réforme de la fonction publique et de la justice;
(aq)provide better-targeted financial and technical assistance to Armenia to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer Comprehensive Institution-Building programmes, including in such areas as civil service and justice reform;

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission ciblera mieux les fonds, notamment sur la formation du personnel des institutions publiques concernées, y compris les juges et les policiers, et sur des campagnes ciblées et d'autres initiatives (ateliers, événements) de sensibilisation et de promotion de la tolérance.
Through IPA II, the Commission will better target funding including training of employees of relevant public institutions, including judges and police, and targeted campaigns and other initiatives (workshops, events) to raise awareness and increase tolerance.

Les finances publiques de l’Europe étant soumises à une forte pression, les fonds de l'UE devraient pouvoir être dépensés de manière encore plus efficiente et mieux ciblée.
With Europe’s public finances under severe pressure, there remains scope to spend EU money more efficiently and in a better targeted manner.

Dans ce contexte, le défi pour la Communauté est d’éviter une intervention publique qui porterait atteinte à l’objectif consistant à accorder des aides d’État moins nombreuses et mieux ciblées.
In this context, the challenge for the Community is avoiding public intervention which would undermine the objective of less and better targeted State aid.

Le 7 juin 2005, la Commission a lancé une consultation publique en proposant un nouveau pas dans la réforme des aides d'État, qui doivent être moins nombreuses et mieux ciblées, des idées quant à la manière de réviser les lignes directrices existantes concernant les aides d'État, une approche économique plus fine, des procédures plus efficaces et plus transparentes, ainsi qu'un partage des responsabilités entre la Commission et les États membres dans le domaine des aides d'État.
The Commission launched a public consultation on 7 June 2005 proposing a further move towards less and better targeted state aid, suggestions on how to revise the existing state aid guidelines, a refined economic approach, more effective and transparent procedures and shared state aid responsibilities between the Commission and Member States.

Les États membres doivent réorienter leurs budgets d’aide publique vers ces mesures, dans le plein respect de leur engagement en faveur d’« aides moins nombreuses et mieux ciblées ».
Member States should re-orient their State aid budgets towards these measures in full respect of their commitment to "less and better targeted aid".