Traduction de «simple formalité technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de simple frittage | technique de simple frittage
single sintering technique | single-sinter process

technique de suture simple
Simple suture technique

techniques fondées sur les tables à simple extinction
single-decrement life table techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fusion des deux régimes n’était pas une simple formalité technique puisque leur association sous une même rubrique a été effectuée en vue d’attribuer des aides publiques mieux ciblées et d’obtenir des résultats plus tangibles en ce qui concerne les politiques de promotion des énergies renouvelables.
The merger of the two new schemes was more than a mere technical formality as their combination under one heading was effectuated in order to provide for better targeted State support and achieve more tangible results in terms of sustainable energy policies.

Les décideurs des gouvernements des États membres les plus grands devraient se rappeler que demander l'approbation des citoyens lors d'un référendum est bien plus qu'une simple formalité technique ou administrative.
Decision-makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber-stamp operation.

En effet, ce projet de loi qui nous a été présenté comme une simple formalité technique se révèle être un forum idéal pour présenter à nos concitoyens et concitoyennes canadiens la vision qui anime le Québec.
This legislation, described as a mere technicality, provides an ideal opportunity to explain Quebec's perspective to our fellow Canadians.