Traduction de «technique intéressante cela » (Français → Anglais) :

En plus d'être une discussion technique intéressante, cela donne également un résultat que les gens trouveront certainement intéressant sur le plan de la discussion politique.
Beyond being an interesting technical discussion, it also produces a result that people probably will feel is of interest to them in terms of their policy discussions.

Je ne veux pas vous poser une question technique pour rien, car je comprends que cela sort de votre champ de compétence professionnelle, mais M. Godfrey a soulevé une question tellement intéressante que si vous avez d'autres éléments à apporter à la discussion, je serais heureux de les entendre.
I don't want to ask you a technical question in vain, because I realize this is not your area of professional expertise, but Mr. Godfrey raised such an interesting issue that if you had any additional comment to make, I'd be glad to have it for the record.

Aussi intéressante que puisse être cette technique à certains égards, cela implique surtout, à court terme, un système coupé du reste du réseau.
However interesting a number of aspects of the technology may be, in the short term it primarily means a system separated from the rest of the network.