Traduction de «tchétchénie recommande vivement » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, en dépit de l’horreur totale, de la condamnation absolue et complète des événements fous de Beslan, qui nous unissent tous, je vous recommande vivement de ne pas réduire les événements de Beslan et de Tchétchénie à une analyse simpliste de la lutte contre le terrorisme international.
– (NL) Mr President, although it is the total horror, the complete and utter condemnation of the mad events in Beslan, that unites us all, I would urge you not to narrow the facts in Beslan and Chechnya down to a simplistic analysis of the fight against international terrorism.

74. déplore les violations des droits de l'homme commises par les troupes russes en Tchétchénie; recommande vivement aux États membres de l'UE et aux membres du Conseil de l'Europe de porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme;
74. Deplores the violations of human rights committed by Russian troops in Chechnya; urges the EU Member States and members of the Council of Europe to bring the case before the European Court of Human Rights;