Traduction de «tchétchénie recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

Tchétchénie
Chechnya | Chechen Republic

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations
Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. déplore les violations des droits de l'homme commises par les troupes russes en Tchétchénie; recommande vivement aux États membres de l'UE et aux membres du Conseil de l'Europe de porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme;
74. Deplores the violations of human rights committed by Russian troops in Chechnya; urges the EU Member States and members of the Council of Europe to bring the case before the European Court of Human Rights;

12. recommande au Conseil de raviver et encore développer l'approche double selon laquelle l'UE poursuit activement l'objectif de changer la politique russe en Tchétchénie tout en continuant en même temps de coopérer avec la Russie dans les autres domaines; souligne que l'établissement d'une paix globale véritable et d'un processus de réconciliation demeure une nécessité urgente;
12. Recommends the Council to revive and further develop the two-track approach according to which the EU should actively pursue a change in Russia's policy in relation to Chechnya, while at the same time continuing cooperation with Russia in other areas; stresses that the launch of an inclusive, genuine peace and reconciliation process remains an urgent necessity;

Rien n’a été recommandé au Comité au sujet des épineux dossiers de la Tchétchénie et de l’expansion de l’OTAN.
The Committee heard no recommendations in the difficult areas of NATO expansion and Chechnya.

- vu la recommandation 1444 (2000) du Conseil de l'Europe du 27 janvier 2000, relative au rétablissement de l'État de droit ainsi qu'au respect des droits de l'homme et de la démocratie en Tchétchénie,
- having regard to Council of Europe Recommendation 1444 (2000) of 27 January 2000 on restoration of the rule of law, respect for human rights and democracy in Chechnya,

- vu la recommandation 1444 (2000) du Conseil de l'Europe sur le rétablissement de l'État de droit, le respect des droits de l'homme et la démocratie en Tchétchénie,
- having regard to Recommendation 1444 (2000) of the Council of Europe on restoration of the rule of law, respect for human rights and democracy in Chechnya,

3. invite une nouvelle fois l'OSCE à faire rapport sur la mise en œuvre de l'accord conclu entre la Fédération de Russie et la République de Tchétchénie ainsi que sur la situation sociale, économique et politique au Daghestan, demande que des rapports similaires soient présentés sur la situation en Tchétchénie et en Ingouchie et invite l'OSCE à formuler des recommandations lors de la prochaine rencontre au sommet à Istanbul ;
3. Renews its call for reports by the OSCE on the implementation of the agreement between the Russian Federation and the Republic of Chechnya, and on the social, economic and political situation in Dagestan, calls for similar situation reports on Chechnya and Ingushetia, and calls on the OSCE to make recommendations at the forthcoming Summit Meeting in Istanbul;