Vertaling van "taylor je vais mettre mon chapeau " (Frans → Engels) :

M. Taylor : Je vais mettre mon chapeau d'économiste. La mesure la plus sensée serait tout simplement de relever l'exemption personnelle.
Mr. Taylor: Putting on my economist hat, the most sensible thing would just be to raise the personal exemption.

Maintenant, je vais mettre mon chapeau de porte-parole des langues officielles.
Now, I am going to put on my hat as official languages critic.

Si vous le permettez, je vais à présent mettre mon autre chapeau puisqu’il s’agit d’affaires européennes.
As regards European issues, if you will allow me, I will now put on my other hat as well.

– (EN) Monsieur le Président, comme je ne voudrais pas devoir mettre une photo de vous dans mon bureau, je vais m’efforcer d’être brève.
– Mr President, I would not put up a picture of you, so I will have to be brief.

– (RO) Je voudrais vous informer que dans mon rapport, je vais proposer la constitution d’un fonds européen pour l’efficacité énergétique et l’énergie renouvelable, afin d’aider à collecter des fonds publics et privés dans le but de mettre en œuvre des projets spécifiques en matière d’efficacité énergétique à travers l’Union européenne, et je voudrais avoir le soutien du Conseil pour cette importante initiative.
– (RO) I would like you to know that in my report I am going to propose setting up a European fund for energy efficiency and renewable energy to help raise the public and private funds for implementing specific energy efficiency projects across the European Union, and I would like to have the Council’s support for this important initiative.

Je ne vais pas sortir de mon chapeau une solution miracle et il serait naïf, stupide et indigne de votre part de l'attendre.
I am not going to suddenly come up with some miraculous solution and it would be naïve, stupid and unworthy of you to expect it.

Je dois dire que cela peut se défendre. Le mérite de cette solution c'est que si, en tant que particulier, je suis responsable d'une partie du risque sur ces 60 000 $, je vais choisir avec plus de prudence l'établissement où je vais mettre mon argent.
The merit is that if I as an individual am responsible for part of the risk on that $60,000, I will be more prudent in selecting the institution in which I deposit my funds.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais encore m'exprimer pendant une demi-minute, car je ne vais généralement pas jusqu'au bout de mon temps de parole ; cette demi-minute, je voudrais la mettre à profit pour vous faire part de quelques remarques supplémentaires.
– (NL) Mr President, as I had half a minute left over from my previous speaking time, which I usually do not use up, I would like to use that time to make a few observations.

Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, je vais mettre mon chapeau de président du sous-comité qui examine les budgets des comités.
Senator Robichaud: Mr. Chair, I am going to put on my hat as chair of the subcommittee that considers committee budgets.

Je vais mettre mon chapeau de président pendant quelques instants seulement pour vous dire que je voyage avec tous les membres de ce comité depuis maintenant cinq ou six mois, et je serai le premier à admettre que nous avons des opinions différentes sur différents sujets, mais quand il est question de ce que nous pouvons faire pour aider les militaires, je peux vous assurer que tous les membres ici présents, peu importe leur parti, sont ici pour rétablir la vérité des faits et pour obtenir le maximum pour vous.
I'm going to put my committee chair hat on now just to tell you people that I have been travelling with all these committee members for about five or six months now, and I'll be the first one to agree that we do have different opinions on different subjects, but when it comes down to what we can do to help the military, I can assure you that all these members are here, no matter what party they're from, to set the record straight or to get the most for you people.