Vertaling van "taxe sera maintenant " (Frans → Engels) :

Nous sommes convaincus que les consommateurs seront encore plus confus une fois que la taxe sera incluse dans les prix, et que le choc qu'ont ressenti les Canadiens il y a maintenant plusieurs années sera remplacé par une confusion et une incrédulité généralisées.
We think consumers will be more confused after tax-inclusive pricing than they are now, and the sticker shock that people had several years ago will be replaced by far more confusion and far more disbelief.

En Nouvelle-Écosse, cette taxe supplémentaire de 8 p. 100 sera maintenant absorbée par les médecins car la taxe de vente harmonisée élargit l'assiette fiscale provinciale.
In Nova Scotia that added 8 per cent will now be absorbed by the physicians because of the HST broadening the provincial tax base.

Il découle logiquement de cette modification de l'article 17 que le montant de TVA ouvrant un droit à déduction sera maintenant déterminé selon les règles de l'État membre d'établissement, et non plus selon les règles de l'État membre qui a collecté la taxe, comme c'est le cas actuellement.
It follows logically from this amendment of Article 17 that the amount of VAT eligible for deduction will now be determined according to the rules of the Member State of establishment, and no longer according to the rules of the Member State which collected the tax, as is the case at present.

Ces mesures font en sorte que sur les vols régionaux, c'est-à-dire les vols qui coûtent plus de 500 $, lorsque le billet d'avion coûte plus de 500 $, on verra le montant de taxe total qui était appliqué sur ce billet-là, passer de 40 à 50 $ de façon progressive, mais à partir d'un billet de 700 $ la taxe sera maintenant de 50 $.
These clauses provide that, on flights with a ticket price of more than $500, the total tax amount, which is currently $40, will progressively increase to $50. However, for tickets costing $700 and more, the tax payable will now be $50.

L'utilisation des déchets de combustibles dans l'usine où ils sont produits sera maintenant totalement exonérée de la taxe, ce qui réduira le produit la taxe CO2/énergie d'environ 96 millions de florins (44,5 millions d'écus) par an.
The use of fuel residues in the plant where they were produced will now be totally exempted, resulting in a rebate of the CO2/Energy tax of approx. HFL 96 million (MECU 44.5) per annum.

Le secteur du voyage a été durement touché sur tous les fronts et il sera maintenant touché par cette augmentation de taxe.
The travel industry has been hit on all fronts, and now they will be hit by this increased tax.