Traduction de «taux de vih ou même encore » (Français → Anglais) :

Ce que vous voulez c'est plutôt d'un objectif de programme plus précis, et cela sera, comme vous l'avez dit quelque chose comme diminuer le taux de VIH ou même encore diminuer la criminalité dans les rues, ou quelque chose d'accrocheur.
What you want is a much more precise program objective, and that's going to be, as you said, something like a lowering of the HIV rate or maybe even a lowering of crime in the streets, something like that.

Dans le même temps, le taux de chômage des jeunes, encore fort élevé, s'établit, en septembre 2017, à 16,6 % dans l'UE (18,7 % dans la zone euro).
At the same time, youth unemployment is still at 16.6% in the EU (18.7% in the euro area) in September 2017.

Par exemple, en Pologne, même à ce taux, il faudrait encore au moins vingt ans pour que le PIB par habitant atteigne 75% de la moyenne de l'Union et beaucoup plus d'années encore pour qu'il converge vers la moyenne de l'Union ou s'en approche.
For Poland, for example, even at this rate, it would still take 20 years or more for GDP per head to reach 75% of the EU average and many more years to converge to the EU average or close to it.

Résultats clés en 2001: Le ralentissement de l'activité économique en 2001 s'est répercuté avec un certain retard sur l'évolution du marché du travail: même si la croissance de l'emploi a encore atteint 1,2% et que le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, l'évolution positive du taux d'emploi, constatée depuis 1997, s'est interrompue.
Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 had a delayed impact on labour market developments: while employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, the positive evolution of the employment rate since 1997 was interrupted.

Je savais, en ce qui concerne le VIH, que même si le test était négatif, et si je risquais encore moins de contracter le VIH, je devais quand même faire preuve de prudence en passant régulièrement des tests pendant un an.
And as for the HIV, I knew that even though the subject had tested negative, meaning that the possibility of my contacting the HIV was reduced even further, I still had to err on the side of caution and continue to test for up to a year.

La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.
However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.

Les taux de VIH ont baissé et le gouvernement est maintenant en mesure de poursuivre le travail lui-même.
The rates of HIV have gone down and now the government is in a position to maintain those programs by themselves.

Même si elle ne dispose pas encore de toutes les réponses, on peut déjà constater la géographie suivante : traditionnellement, il y a une approche modérée dans les Etats membres scandinaves (entre 50 et 70 prisonniers par 100 000 habitants), un groupe d'Etats membres avec un taux moyen en-dessous de 100 prisonniers (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Italie, Grèce, Luxembourg et Pays Bas) et un groupe d'Etats membres avec un taux entre 100 et 150 prisonniers par 100 000 habitants (Espagne, Grande Bretagne, Portugal et quelques nouveaux Etats membres).
It has not yet received all the replies, but there is a geographical breakdown as follows: traditionally, there is a moderate approach in the Scandinavian countries (between 50 and 70 prisoners per 100 000 inhabitants), a group of Member States with a rate below 100 prisoners (Germany, Austria, Belgium, France, Italy, Greece, Luxembourg, Netherlands) and a group with a rate of between 100 and 150 prisoners per 100 000 inhabitants (Spain, Great Britain, Portugal and a few new Member States).

L'hon. Don Boudria: Monsieur le président, le taux est rajusté régulièrement, mais on me dit que le taux de rendement pour l'État s'établissait tout récemment et peut-être même encore aujourd'hui à 5 p. 100. Il s'agit du même taux que le gouvernement paie sur les autres paiements différés.
Hon. Don Boudria: Mr. Chairman, the rate is adjusted periodically, but the crown rate I am told, as of very recently, possibly even the one which applies today, is 5%. It is the same rate payable by government for other deferred payments.

5) TAUX DE CHANGE : le dollar encore en vedette s'approche de son niveau de 1980. Au cours du mois passe et durant la premiere quinzaine d'octobre, les marches des changes ont enregistre un nouveau flechissement du dollar des Etats-unis par rapport aux principales monnaies (il est tombe sous la barre des 2 DM pour la premiere fois depuis la fin 1980), exception faite de la livre sterling qui suit elle-meme une tendance a la baisse depuis quelque temps.
5) EXCHANGE RATES: The dollar continues to make news as it returns towards its 1980 level Throughout last month as well as in the first half of October the foreign exchange markets witnessed a further fall of the US dollar against the main currencies - it fell below DM 2.0 for the first time since end of 1980 - except against the pound sterling, itself also on a downward trend over the last period.