Traduction de «taux de récidive compense largement » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des délinquants non violents ou de ceux qui en sont à leur première infraction, particulièrement les jeunes, nous leur permettrions de profiter de programmes spéciaux tels ce programme de justice réparatrice qui s'est avéré très efficace en Colombie-Britannique et qui a permis non seulement de garder les gens hors des prisons, mais plus important encore, de réduire le taux de récidive et d'assurer une certaine compensation aux victimes touchées par le crime commis.
Those people who are non-violent or first time offenders, juveniles in particular, can engage in issues such as restorative justice which in British Columbia, for example, has proven to be highly effective not only by keeping people out of jail but, most important, by decreasing the recidivism rate and ensuring that victims receive some retribution for the crimes that have been meted out to them.

Pour ce qui est de la compétitivité des entreprises canadiennes, la réduction des taux d'imposition, en tout cas depuis la mise en place de ce crédit en 1979, compense largement l'incitatif que ce crédit offrait au départ.
In terms of the competitiveness of Canadian business, the reduction in rates, certainly since the credit was originally introduced in 1979, has more than made up for the incentive that the credit originally provided.

Il est par ailleurs utile de signaler que même une baisse de 1 p. 100 du taux de récidive compense largement le coût des programmes d'alphabétisation mis en place dans ce cadre (1545) Cela étant dit, je vais passer directement à nos recommandations.
It's also worth mentioning that even a 1% drop in recidivism more than pays the cost of the literacy programs that take place within those environments (1545) With that in mind, I'm going to skip right over to our recommendations.

Le taux de récidive dépasse largement les 50 p. 100 chez les prédateurs sexuels de cette catégorie.
The recidivism rate is well over 50% for these types of sexual predators.

Les salaires et le taux de progression des rémunérations ont tendance à être plus élevés dans les industries les plus dynamiques que dans les autres secteurs de l'industrie de transformation, bien que ce phénomène soit largement compensé par un niveau et des gains de productivité plus élevés.
Wages and the rate of pay increase tend to be higher in the more dynamic industries than in other parts of manufacturing, though this is more than compensated by a higher level and growth of productivity.