Traduction de «tarifaires seront maintenues » (Français → Anglais) :

Les quantités supplémentaires en-dessous des contingents tarifaires seront maintenues sous la moyenne traditionnelle des fournitures à l'UE.
Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU.

Afin que le volume actuel des importations communautaires de sucre en provenance des pays de l'ouest des Balkans soit maintenu, des contingents tarifaires pertinents seront proposés à ces pays.
To maintain current volumes of EU sugar imports from the western Balkan countries, suitable tariff rate quotas are being proposed for these countries.

Les préférences tarifaires actuellement accordées à l'ensemble des pays ACP seront maintenues jusqu'au 31 décembre 2007.
The currently applicable tariff preferences for all ACP countries will be maintained until 31 December 2007.

- en ce qui concerne l'intervention des États dans les transports, à la réduction dans toute la mesure du possible des obligations de service public, à une compensation équitable des charges résultant de celles qui seront maintenues et de celles correspondant à des réductions tarifaires pour des motifs sociaux, à la normalisation des comptes des entreprises ferroviaires, à la réalisation de l'autonomie financière de ces entreprises et à la définition du régime des aides applicables aux transports compte tenu des aspects spéciaux de ce secteur,
- as regards State intervention in transport : to reduce public service obligations to a minimum ; to provide fair compensation for financial burdens resulting from those obligations which are maintained and from those involving reductions in rates on social grounds ; to normalise the accounts of railway undertakings ; to make such undertakings financially autonomous ; and to lay down rules governing aids for transport, taking account of the distinctive features of that sector;