Traduction de «tardif selon vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Selon vous, est-ce que l'ordonnance de la Cour fédérale visait uniquement la situation de l'affaire Doucet ou croyez-vous qu'elle visait l'adoption d'un règlement ayant une portée plus large de façon à inclure des situations analogues ailleurs au pays?
Senator Tardif: Do you think the Federal Court decision was intended to apply just to the Doucet case, or do you think its intention was to introduce a regulation that would be broader in scope so as to cover similar situations elsewhere in the country?

Le sénateur Tardif : Selon vous, Santé Canada est-elle suffisamment sensibilisée aux besoins en matière de santé pour les communautés de langues officielles minoritaires?
Senator Tardif: In your opinion, is Health Canada sufficiently aware of all the health care needs of second-language minority communities?

Le sénateur Tardif : Selon vous, n'y aurait-il pas lieu d'obliger toutes les institutions fédérales à rendre des comptes à l'égard de la mise en œuvre de la partie VII et non seulement les 32 institutions fédérales présentement désignées?
Senator Tardif: In your opinion, would it not be a good thing to require all federal institutions to be accountable for implementation of Part VII, not just the 32 federal institutions that are currently designated?

La sénatrice Tardif : Selon vous, quel organisme serait le mieux placé pour faire la coordination?
Senator Tardif: What organization do you think could best coordinate this?

La sénatrice Tardif : Selon les montants qui ont été dévoilés dans la feuille de route pour les années 2013 à 2018, est- ce qu'il y a des investissements qui viennent appuyer le travail que vous faites?
Senator Tardif: Based on the amounts disclosed in the 2013-2018 roadmap, are there investments that support the work that you do?