Vertaling van "sénateur tardif selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tardif : Selon vous, est-ce que l'ordonnance de la Cour fédérale visait uniquement la situation de l'affaire Doucet ou croyez-vous qu'elle visait l'adoption d'un règlement ayant une portée plus large de façon à inclure des situations analogues ailleurs au pays?
Senator Tardif: Do you think the Federal Court decision was intended to apply just to the Doucet case, or do you think its intention was to introduce a regulation that would be broader in scope so as to cover similar situations elsewhere in the country?

Le sénateur Tardif : Selon la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, il semble que le gouvernement n'ait pas respecté les termes convenus dans l'entente à l'amiable de juin 2008.
Senator Tardif: According to the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, it would seem that the government did not comply with the terms of the June 2008 settlement.

Le sénateur Tardif : Selon vous, Santé Canada est-elle suffisamment sensibilisée aux besoins en matière de santé pour les communautés de langues officielles minoritaires?
Senator Tardif: In your opinion, is Health Canada sufficiently aware of all the health care needs of second-language minority communities?

Le sénateur Tardif : Selon les critères du nouveau programme, ils ne le sont pas.
Senator Tardif: Based on the new program criteria, they will not receive support.

Le sénateur Tardif : Selon vous, n'y aurait-il pas lieu d'obliger toutes les institutions fédérales à rendre des comptes à l'égard de la mise en œuvre de la partie VII et non seulement les 32 institutions fédérales présentement désignées?
Senator Tardif: In your opinion, would it not be a good thing to require all federal institutions to be accountable for implementation of Part VII, not just the 32 federal institutions that are currently designated?