Traduction de «tard mercredi soir » (Français → Anglais) :

Tard mercredi soir, le jour avant que le ministre Vanclief se rende à Regina pour prendre la parole au cours de l'assemblée annuelle du Saskatchewan Wheat Pool, il m'a indiqué souhaiter que le comité voyage dans l'Ouest pour parler aux agriculteurs et à d'autres personnes concernant la situation actuelle du revenu.
Late last Wednesday, the day before the minister, Mr. Vanclief, went to Regina to speak at the annual meeting of the Saskatchewan Wheat Pool, he indicated to me that he would like to see this committee travel out west to talk to farmers and others about the current income situation.

Le secret que tous les partis considèrent comme le plus précieux est celui qui touche les réunions de caucus hebdomadaires, et Dick avait parié qu'il pourrait révéler quatre semaines de suite, au plus tard le mercredi soir, quels étaient les principaux sujets et les principaux orateurs au caucus libéral.
The so-called most treasured of all secrecy is the weekly caucus meeting of the parties, and Dick bet that four weeks in a row he could produce, by evening of the Wednesday, the main topics and who had spoken at the Liberal caucus.

S'il y a si peu de personnes qui sont de grands utilisateurs, comment se fait-il que tard mercredi soir — donc hier soir —, plus de 358 000 personnes avaient signé une pétition lancée en ligne par OpenMedia.ca?
If there are so few of them, why is it that late Wednesday evening, yesterday evening, over 358,000 people had signed a petition launched online by OpenMedia.ca?

Nous avons siégé tard mercredi soir pour recevoir le projet de loi.
We sat late Wednesday night to receive the bill.

Comme je l'ai dit mercredi soir, et, si je ne m'abuse, le député était présent, c'est notre initiative qui, tard hier soir, a résoulu l'impasse qui empêchait le Conseil de sécurité des Nations Unies de prendre la décision nous autorisant à envoyer des forces supplémentaires en Haïti pour que ce pays poursuive son évolution vers la démocratie.
As I said Wednesday night, and I believe the hon. member was in the House at that time, it was our initiative that broke the stalemate and allowed the United Nations security council late last night to take the decision that would allow us to go into Haiti with a supplementary force and therefore maintain the evolution toward democracy.